ワードで日本語の単語を韓国語に翻訳するマクロを作っていますが、韓国語を普通にコード中に書くと文字化け

ワードで日本語の単語を韓国語に翻訳するマクロを作っていますが、韓国語を普通にコード中に書くと文字化けします。仕方がないので、マクロの記録ボタンを押して、日本語から韓国語に手入力でコード化して出てきたものを合成して１つのコードにします。これは面倒なのでもっと合理的な方法はないものでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 会社のなんでよくわかりません。すみません。

    補足日時：2015/10/25 01:36

No.3 ベストアンサー 回答者： enunokokoro 回答日時： 2015/10/28 12:13

無理みたいですね。

VBエディターの言語は、Shift-JISなどの言語を指定したフォント設定
なので、ハングルと日本語の両方を表示できないらしいです。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/184455.html

VBAのメニューバーから[ツール]→[オプション]→[エディターの設定]→
[フォント]を韓国語用フォントである[ Malgun Fothic(ハングル) ]など
のように言語の指定をすれば、韓国語の入力はできますが日本語の入力が
できないと思います。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1992129.html

日本語をハングルに置換するためのマクロなら、別ファイルなどで対応表
を用意すれば可能だと思います。

未検証ですが、こちら↓などのマクロで可能かもしれません。
http://stabucky.com/wp/archives/2309
http://makoto-watanabe.main.jp/WordVba_replace.h …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2015/10/28 12:19

No.2 回答者： スチールウール 回答日時： 2015/10/25 01:34

オフィスの言語パックは購入、インストールしてますか？

通常別購入のはずです

No.1 回答者： tonton7373 回答日時： 2015/10/24 23:32

韓国語を使用言語である認識の為、その他の言語をダウンロードしてくださいますか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。コントロールパネルで韓国語は手入力出来るように設定してありますよ。キーボードでハングルの手入力は出来ます。だからそれが問題ではないはずです。

お礼日時：2015/10/24 23:35