MT

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/9103279
（回答番号3）
「空になったガスボンベ(アメリカじゃシリンダー)にemptyと書いたら院生曰く「ダメダメ奴ら読めないよ」と言ってＭＴと書いた、あきれて落ち込んだ。」

「ＭＴ」とはどういふ意味ですか。

質問者からの補足コメント

• 

  「MT」の正しい読み方「エムティー」（em-ty）を教へていただいた回答番号2をベストアンサーといたします。おふたかた、ありがたうございました。

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/11/11 22:32

No.1 回答者： OnneName 回答日時： 2015/11/11 17:48

eMpTy の略で｢空(から)」を示す記号として使用されます。

この回答へのお礼

さつそくの御回答をありがたうございます。単にemptyでよかつたのですね。自動車の燃料計では「E」（empty 空）、「F」（full 満タン）が使用されますが、「MT」の使用例を見たことがなかつたものですから。質問文に「emptyと書いたら」とありますが、「empty」では読めなくて、「MT」なら判るといふのは、おもしろいものです。日本語のひらがなと漢字の関係のやうなものなのでせうか。

お礼日時：2015/11/11 18:09

No.2 ベストアンサー 回答者： doc_somday 回答日時： 2015/11/11 19:27

本人です、#１の回答者様のおっしゃる通りなのですが、下積み労働者は文章どころか単語も読めない。

米国の影の部分です。アルファベットしか読めないのです。
これはそのまま読むのです。Ｍ:エム、Ｔ:ティー、つなげるとエムティー、だからエンプティー。
彼らはさすがに会話はできる「エムティー」か、なるほど空なんだな、どこへ行ってもそれしか理解出来ない。
そんな彼らは一生最低の貧困で生きるのです。
私が留学した１９８０頃の米国はコカイン漬けで、戦車の砲塔に使う特殊鋼の素材まで輸入した、日本とスェーデンから。ベトナムには砂漠も平野も無い、あるのは大きな起伏の密林と沼ばかりで戦車の出番がなかった、そのために超高速度鋼は無視されてしまった、供給していた国内の特殊鋼メーカーは需要が無いので、巨大で莫大なエネルギーを喰う特殊鋼プラントを「深い眠り」に付けてしまった。事ほど左様に敗戦、厭戦気分は米国中を掩い「出口が見えない」、ＩＴが来る迄は。

この回答へのお礼

御回答ありがたうございます。doc_somdayさんの文章はおもしろいので、ときどき回答履歴を利用して拝見してをります。鳥インフルエンザの南無阿弥陀仏は笑ひました。科学カテゴリでの「急いでます！」アイコンの質問が放置されてゐたときに、「早く締めなさい。」といふ回答も秀逸でした。今哲学カテゴリに、テキサス大学物理学教授のcyototuさん（イリヤ・プリゴジンの直弟子）がいらつしやるのですが、doc_somdayさんなみの豪快な投稿をなさいます。おふたりの対決を期待してゐます。

日本で普通「MT」といへば、マニュアル車のことを指すと思ひます。私はトラック運転手ですので、クラッチを踏んで運転してゐます。emptyの略といふのは今日はじめて知りました。

ベトナム戦争の影響は大きかつたのですね。湾岸戦争では華華しく活躍しましたけれど。また楽しいお話をお願ひいたします。

お礼日時：2015/11/11 19:51