英語の穴埋めと訳を教えてください！

1.Mr.Howell is looking for an electronic type writer, ( ) it's no longer available.
2.The calculations were so complicated ( ) they could not be done without a computer.
3.They have not found a new job, ( ) they have very little experience.
4.Start the project immediately, ( ) you won't meet the deadline.
5.( ) the mega project cannot be done profitably, they should not sign the contract.

No.2 ベストアンサー 回答者： jet_set 回答日時： 2015/12/06 21:06

1　but

ハウエルさんは電子タイプライターを探しているが、それはもはや手に入らない。

2 that
その計算はとても複雑だったので、コンピュータなしではできなかった。

３ because (あるいはsinceか、asでも可）
彼らは新しい職を見つけていない、というのは経験がほとんどないからだ。

４ or
そのプロジェクト（企画・事業）をすぐに始めなさい。そうしないと締め切りに間に合わないよ。

５Because (あるいは、since, またはas)
その巨大事業は、有利に（利益が出るように）でき（るはずが）ないので、彼らはその契約にサインするべきではない。

cannot be は単に『出来無い』とも訳せますし、「～ではずがない』とも訳せます。

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2015/12/06 21:01

１．although　ハウエルさんは、もはや製造中止にもかかわらず、電動タイプライターを探している。

２．that　その計算は大変複雑なので、計算機なしでは実行できない。
３．except 彼らは、ほとんど経験のないもの以外には、新しい仕事は見つかっていない。
４．otherwise そのプロジェクトをすぐに始めないと、締め切りに間に合わないよ。
５．If その巨大プロジェクトが採算のとれないものなら、契約にサインすべきではない。