和訳をお願いします。

"T'as rien à faire ici. Aller barres-toi!" (You have nothing to do here. Go away)

Great stuff Devin. Amazing Parkour stuff guys.

宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： nao0620 回答日時： 2016/02/13 16:41

素晴らしい登場人物、デビン（名前）。

　驚くべきパルクールの登場人物、みんな。
YouTubeか何かの動画の感想でしょうか？

パルクールとは、wikipediaによれば、フランス語で、「移動動作を用いて、人が持つ本来の身体能力を引き出し追求する方法である。 壁や地形を活かし、走る・跳ぶ・登るなどの動作を複合的に実践する事で、生活やスポーツに必要なすべての能力を鍛えて行く。動きを規定するルールは無いため、競技ではなく自主的な運動として実践される。 また中にはパルクールを一種の哲学だと捉えるものもいれば、芸術と捉えるものも多くいるため、ただ一概にスポーツと呼ぶことは難しい。
「フリーランニング」や l'art du déplacement（原語）という別名があるが、パルクールと同じ概念を指すが少し物の捉え方がパルクールとは違ってくる。 パルクールの核を成す精神は 'Méthode Naturelle'に由来する。」とあります。
こちらのサイトです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%AB …

この回答へのお礼

説明までありがとうございます!

お礼日時：2016/02/13 17:48