i'm kinda a small girl with really big attributes

i'm kinda a small girl with really big attributes lol where are you from?
どういう意味ですか？

No.4 回答者： 健康第一 回答日時： 2016/05/19 09:30

ええと、回答が１件の時に回答したのですが、僕の回答が３件目になっていました。

本気で分かっていない方もいるようですし、辞書で、attributeを引いても「女性の胸」とはでてきませんので、僕の回答が正しいか分かりませんよね？

下記ＵＲＬに女性の胸の「遠まわし表現」の一覧表が載っています。
http://rationalwiki.org/wiki/Fun:Breast#Common_n …

その中にもちろん、attributesも載っています。　もちろん複数形なのは、通常二つあるからです。

No.3 回答者： 健康第一 回答日時： 2016/05/19 09:10

私は、どっちかって言うと背は低めで太ってないけど、胸はメッチャでっかい女の子です。

（エへッ）　あなたはどこからきたの？

なんか、恋愛系の詐欺によく使われていそうな文ですね。

ちなみに、＃１さんは、attributeとattitudeを読み間違えたんだと思います。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/05/19 08:56

タイプミスがありました。

お詫びして訂正致します。

あたしは俗に言う、山椒は小粒でもぴりりと辛い少女よ（笑）
あなたはどちらから？

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/05/19 05:31

あたしゃいわゆる態度のでっかいちっちゃな少女（笑）

あなたはどちらから？