英訳お願いします＞_＜‼︎わぁ〜。高層ビルがたくさんあるね。あなたが働く会社はとても大きな会社

英訳お願いします＞_＜‼︎

わぁ〜。高層ビルがたくさんあるね。
あなたが働く会社はとても大きな会社なんだね。

No.2 ベストアンサー 回答者： QTsuzuki 回答日時： 2016/06/20 16:13

Wow.There are a lot of Skyscrapers.

わぁ～。高層ビルがたくさんあるね。

(物理的に大きいと表現するならばこちら)
⇒The company where you work in is so big!

(大企業なんだね、とのニュアンスで表現する場合はこちら)
⇒The company where you are working at is a large company.
あなたが働く会社はとても大きな会社なんだね。

となるかと思います。
どっちもフレンドリーな感じに訳してみました♪

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました(^^)‼︎
詳しくとても分かりやすかったです(^-^)

お礼日時：2016/06/21 09:14

No.1 回答者： sunaokun___111 回答日時： 2016/06/20 08:53

Wow!There are many skyscrapers.

The company where you work is a very big company!

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました(^^)‼︎

お礼日時：2016/06/21 09:12