アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

Tim has succeeded not () by talent as by effort.

解決済

Tim has succeeded not () by talent as by effort.

カッコにoften、much、many、longが入るんですけどどれがはいるのか教えてください！
どんな訳なるのか想像できないからどれかわからなくて…
よれけば日本語訳も教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

muchですが、so much として入ります。

not so much ~ as ・・・　で『～というよりは、むしろ・・・』のように訳します。

Tim has succeeded not so much by talent as by effort.『ティムは才能というよりは努力で成功した。』
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報