【英語表記】万代口バスターミナル 他

英語表記について教えてください。
交通機関元が提示している正式名称をネットで調べても出てこなくて困っております。

・万代口バスターミナル
⇒「the bus terminal of　bandai exit.」でしょうか？

・西小針線(新潟のバスの路線です)
⇒「Nishikobari Line Bus」でしょうか？

・新大西門
⇒「Shin-dainishimon」でしょうか？

・内野営業所
⇒「Uchino-eigyosyo」でしょうか？


・横浜駅きた東口A
⇒「“Yokohama” Sta. Northern Passage East A exit.」でしょうか？
これはJRのHPではないですがネットに記載がありました。

以上です。

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： voyageur_etranger 回答日時： 2016/08/24 21:11

バスセンター名は新潟観光コンベンション協会が作っている英語サイトに一部表記があります

http://www.nvcb.or.jp/travelguide/en/contents/ac …
万代口バスターミナル→Bandai City Bus Center(HP上はCntrと略されている)

新潟交通が英語のHPを持っていないので、新潟交通下の路線名等は新潟交通に聞いてください。
http://www.niigata-kotsu.co.jp/soumu/tel.html

横浜駅きた東口はJRの構内図英語版に出てませんね。
http://www.jreast.co.jp/e/stations/e1638.html
"North Gate”はでているので、go through the North Gate and go toward east, then you will find Exit A
とでも説明すればいい気がしますが。どうしても正式名称が知りたければJRに聞いてみてください。
http://www.jreast.co.jp/info/contact.html
お問い合わせセンターで教えてもらえると思います。

この回答へのお礼

助かりました。
有難うございます。
仰る通りに、問い合わせ致します。

お礼日時：2016/08/25 09:31