”boston food sucks"というフレーズをよく見かけます。これはどういう意味？

締切済

質問者：noname#17731
質問日時：2004/07/27 16:04
回答数：2件

"boston food sucks"　というフレーズは文字通りの意味以上の由来があるのでしょうか？どんな含意がありますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： Ganbatteiruyo
回答日時：2004/07/28 11:26

Gです。

こんにちは、karata-kidさん！

私なりに説明させてくださいね。

"boston food sucks"　というフレーズは文字通りの意味以上の由来があるのでしょうか？

これは、ボストンで食べるものはまずいと言っているんですね。ボストンでの名物と言えばNew England Clam Chowderなんですね。浅利のクリームスープでどろっとしているのが特長なんですね。私はうまいと思うんですけど嫌いな人もいるんでしょう。つまりまずいと思っている人がbostn food sucksと言うんですね。

これでいいでしょうか。分からない点があれば補足質問してくださいまし。