英語に直してください！ 京都タワーは京都で最も高い建築物です。 京都には海がないため、灯台をイメー

英語に直してください！

京都タワーは京都で最も高い建築物です。
京都には海がないため、灯台をイメージして作られました。
建設当時(1964年)の京都市の人口131万にちなみ、131メートルの高さになったと言われています。

No.4 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/23 23:21

Kyoto-Tower is the highest building in Kyoto.

Because there is no sea in Kyoto, it was built imagining lighthouse.

They say that it was built 131m high after population 1.31 million of Kyoto city in 1964.

No.3 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/09/23 23:20

Kyoto tower is the highest building in Kyoto.

As there was no ocean in Kyoto,it was built to represent the form of lighthouse.

At that time in 1,964,the population of Kyoto was with 1.31 million,and that number gave the idea to its hight,131m.

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/23 23:18

Kyoto-Tower is the highest building in Kyoto.

この回答へのお礼

どっちですか？

お礼日時：2016/09/23 23:19

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/23 23:18

Kyoto-Tower is highest building in Kyoto.

Because there is no sea in Kyoto, it was built imagining lighthouse.

They say that it was built 131 high after population 1.31 million of Kyoto city in 1964.