次のNHK記事
The Japanese government plans to submit to the current Diet session a measure calling for the body to approve ratification of the Paris accord.
のsubmitはgiveと同じように直接目的語と間接目的語をとるようです。
この場合,
国会に
法案を
提出するのであるから
submit measure to Diet
か
submit Diet measure
であるべきかと思いますが、実際には
submit to Diet measure
です(上の例での冠詞の有無については無視してください)。
give to me it的用法があるのでしょうか。
あと、bodyの意味は何でしょうか。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ここでも、何度も回答していますが、
本来、動詞の直後にくるはずの目的語が、
目的語自体が節であり長くなったり、
目的語である名詞に分詞や関係詞節がついて長くなると、
先に短い修飾語がくる、ことがよくあります。
find in him the honesty that I have never seen
the honesty ... の方が目的語です。
あと、explain は explain O to 人が基本ですが、
O が that 節、wh- 節となると
explain to 人 that/wh- 節
となります。
explain は「~に~を説明する」ですが、SVOO の用法がありません。
そのことはよく問題で出てきます。
tell/suggest/explain と選択肢があって、意味で選ぶのでなく、
SVOO で使うのは tell だけ。
ここでも、1つ大切なのは submit は SVOO で使わない、ということです。
>submitはgiveと同じように直接目的語と間接目的語をとるようです。
ではありません。
だから、「~に」の意味では必ず to が必要。
後は語順を入れ替えています。
なぜかというと、「~を」という目的語の部分が
a measure calling ... と長くなっているので、後に回しています。
こういうのは、試しに、逆にしてみることです。
submit a measure calling for the body to approve ratification of the Paris accord
to the current Diet session
こうすると、to ~の部分がどこにかかっているかわからなくなります。
だから、動詞 submit に近づけるのです。
離れた目的語を見つける、
慣れれば自然にわかります。
No.1
- 回答日時:
>give to me it的用法があるのでしょうか
通常は無いです。
恐らく measureの説明部分が長いので、これを後置し混乱を避けたものと思います。
>bodyの意味は何でしょうか
a body of law called the {Coinage Act}という法律。 法律本体。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
STEP英検の合否について
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
主格と目的格の関係代名詞の見...
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
話法 here→there
-
英訳をお願いします。
-
This is because S ➕V.この英文...
-
英文法について The house whos...
-
ドイツ語で「私たちの家に来ま...
-
ドイツ語でder Konig das Gold ...
-
緊急です!英語の質問です。
-
"keep someone company"の文の...
-
「suggest」について I suggest...
-
Better beの文法、意味
-
An exception may be if your d...
-
sollenとsollten
-
直接話法のコンマ
-
The indirect sinus lift proce...
-
ドイツ語の命令法について、格...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
Thanks for having me around.
-
feel happyって…
-
スペイン語 antojarについて
-
イタリア語の再帰動詞について...
-
please show us your picture ...
-
SVOCのOとCについて
-
目的語と直接目的語の違い
-
"Cry Me A River"の和訳につい...
-
NHKラジオの実践ビジネス英語の...
-
ターミネーターの名言?
-
文法問題で、itかthereか?
-
所有格?目的格?
-
フランス語和訳依頼
-
仏訳
-
何故前置詞は要りませんか?
-
useって使うって意味ですよね。...
-
かなり長文なんですが誰か翻訳...
-
まるで形容詞?:cut it(水準...
-
英語ですが・・
おすすめ情報