アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

The news made everyone in the room happy. 日本語訳お願いし

解決済

質問者：はるみーいぶいぶ
質問日時：2016/11/18 17:38
回答数：1件

The news made everyone in the room happy. 日本語訳お願いします!!

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者：もりぞうさん
回答日時：2016/11/18 18:46

文型の理解ができていれば、和訳できます

動詞Vはmade
主語Ｓはthe news
目的語Ｏはeveryone
補語Ｃはhappy

SVOCの第五文型ですね

第五文型の和訳は、動詞が「思う、言う、わかる」という意味以外の時は、「Ｓが原因でＯはＣだ」と訳すのが基本なので

「そのニュースが原因で、その部屋のみんなは幸せになった」

という意味だとわかります

つまり

「そのニュースによって、その部屋のみんなが幸せになった」

と解釈すればよいでしょう

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！わかりました

お礼日時：2016/11/18 20:12

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語日本語の意味を教えてください 2 2022/09/03 08:28
英語英語の形容詞句と副詞句 3 2022/05/14 23:35
英語英文について教えて下さい。 6 2022/04/20 14:06
英語下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
英語下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
英語 Feelings: Sometimes our feelings are very strong. 1 2023/05/08 18:07
英語下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
英語 Length stoppers are provided in the kit and their 4 2022/04/22 00:51
英語英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか？接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報