No.2ベストアンサー
- 回答日時:
三国志で有名な魏の武帝(追尊)曹操の逸話ですね。
私が高校生の頃、漢文のテストで、微妙に間違えたので先生に訊きました。先生曰く「どうでも良い」。今になって分るのは、例えば此の文は、その場で史官が書き留めたものでは無く、既に中国で学者が幾度も書き直し、今に至っている。それを近古である昌平黌で林家がまた書き直し訓点を振り直した。だから我々にはこの「事件」の事実など知り様が無い、その訓点はもちろん意義さえ危うい。
そうなんですか!
自分は結構、細かく
気にする性格なので笑
良かったです。笑
友達とか、周りの人に
聞いてみることにします!
ありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
はい。調べました!
そうなんです。
そのURL書き下し文しか
ネットには載っていなくて…
全体的に違うんです。
もういっそのこと、
書き下し文を書くので、
間違えてたら指摘して下さい
魏武将に匈奴の
使ひを見んとす。
自ら以へらく形陋にして
遠国に雄たるに足らずと。
崔季珪をして代はらしめ、
帝は自ら刀を捉りて牀頭に立つ。
既に畢はり、
間諜をして問はしめて日はく、「魏王何如。」と。
匈奴の使ひ答へて日はく、
「魏王は雅望常に非ず。
然れども牀頭に刀を捉る人、
此れ乃ち英雄なり。」と。
魏武之を聞き、
此の使ひを追ひて殺さしむ。
以上です!歴史的仮名遣いは
そのままですので!
宜しくお願いします!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 戦後の歴史教育の中で、最初の遣隋使が無視された理由は何だと思いますか? 10 2022/03/31 04:01
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 大学受験 待てばいいお話しですが、落ち着かないので、ご意見を戴きたいです。 先日国公立大の2次試験を受験してき 2 2023/03/07 00:59
- 歴史学 定期テストの日本史の教科書を丸暗記したのに先生がくれた授業プリントを後から見てみたら教科書に書いてな 2 2022/05/19 20:58
- 歴史学 日本書紀や古事記に書かれた内容のうち、どのくらいの割合が 教科書の「史実」として? 8 2023/05/23 18:06
- 中学校 公立高校入試問題では教科書に載っているものだけが出題されるのですか? 歴史の教科書に「井原西鶴」と名 3 2022/08/13 22:35
- 歴史学 米国における女性の歴史についての記事があるサイト 2 2023/02/21 14:02
- 大学受験 世界史の勉強の進める順番が本当にわかりません… 自分でいろいろ調べて順番決めたのですが、アドバイスい 1 2022/10/11 21:22
- 大学受験 慶應世界史の対策について。 高1男子 慶應文系学部志望 今学校で歴史総合の教科書が配られていて、問題 1 2022/08/18 18:51
- 歴史学 春から歴史学科に進学します。 ただ、歴史を一切知りません。 本当にみんなが知っているような基礎も知ら 4 2023/03/05 20:34
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漢文の「両頭蛇」の現代語訳を ...
-
高校生で5日間の自宅謹慎(停学...
-
史話の『世説新語』 華 · 王之...
-
いま求められているのは、環境...
-
中三です。井上ひさしさんの「...
-
未来と将来を漢文的に説明して...
-
what will the weather be tomo...
-
①まるで雪が降り積もったのだろ...
-
漢文で 分からない所があるので...
-
等位接続詞は時制を一致させる...
-
史話の"魏武捉刀" の書き下し文...
-
漢文で出てくる、こたふって読...
-
漢文において「為」が返読文字...
-
いかがはせむ の現代仮名遣いを...
-
進研模試が・・・・
-
高校生で5日間の自宅謹慎(停学...
-
英語の宿題で 彼女は絵を描くの...
-
学校の宿題で、新元号を考えて...
-
古文です。 さべきなめりの読み...
-
作文を書いているのですが伸ば...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高校生で5日間の自宅謹慎(停学...
-
中三です。井上ひさしさんの「...
-
漢文の「両頭蛇」の現代語訳を ...
-
いま求められているのは、環境...
-
作文を書いているのですが伸ば...
-
いかがはせむ の現代仮名遣いを...
-
古文です! 堤中納言物語の一部...
-
進研模試が・・・・
-
漢文の、ひらがなばかりの書き...
-
what will the weather be tomo...
-
①まるで雪が降り積もったのだろ...
-
農業クラブ意見文 発表区分「生...
-
漢文 二重否定について 「〇〇...
-
未来と将来を漢文的に説明して...
-
職場で反省文を書かされる事に...
-
国語で、最初の文と最後の文を...
-
漢文で出てくる、こたふって読...
-
漢文で 分からない所があるので...
-
漢文の問題で、 ①53124 ②...
-
漢文の現代語訳お願いします。...
おすすめ情報
教科書を書き下し文に
してみると、こんな感じです。
間違えてたら、指摘をお願いします!
魏武将に匈奴の
使ひを見んとす。
自ら以へらく形陋にして
遠国に雄たるに足らずと。
崔季珪をして代はらしめ、
帝は自ら刀を捉りて牀頭に立つ。
既に畢はり、
間諜をして問はしめて日はく、「魏王何如。」と。
匈奴の使ひ答へて日はく、
「魏王は雅望常に非ず。
然れども牀頭に刀を捉る人、
此れ乃ち英雄なり。」と。
魏武之を聞き、
此の使ひを追ひて殺さしむ。
以上です。歴史的仮名遣いは
そのままです!
宜しくお願いします!