all nothing or nothing の意味

all nothing or nothingの意味を教えてください。
友達から質問されました。
なにかのロゴみたいです。
「すべて無い、又は無い」じゃないですよね（笑）　

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2004/08/10 23:50

こんばんは。

all or nothing　じゃないでしょうか？

全部を取るか、あるいはゼロになるか、
つまり、のるかそるか、いちかばちか、ってことで
中途半端は無しだよ、ってことでは？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
電話で聞いただけなのでうろ覚えです。
すみません。

お礼日時：2004/08/11 00:00

No.3 回答者： jajamen 回答日時： 2004/08/10 23:56

「100か0か」日本語で言えば「一か八か」つまり大きな賭けをすると言うことです。

ちなみに日本語の「一か八か」は賭博から来た言葉で一が半、八が丁のことだそうです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
電話で聞いただけなのでうろ覚えです。
「all or nothing」だったんですね。

お礼日時：2004/08/11 00:03

No.2 回答者： graduate_student 回答日時： 2004/08/10 23:54

「all or nothing」ではなくてですか？

「all or nothing」だったら「一か八か」「全部かゼロか」「のるかそるか」なんですけどね～．

「all nothing or nothing」は文法的におかしくないですか？
よくわかりませんが，友達にもう1度聞いてみてはいかがですか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
電話で聞いたことなのでうろ覚えです。
すみません。

お礼日時：2004/08/11 00:01