英文の質問です それは(おりがみは)私達がおりがみを折ると形が変わります It is changin

英文の質問です


それは(おりがみは)私達がおりがみを折ると形が変わります

It is changing when we fold origami the origami shape changes.


という文を先生から教えてもらったんですが、この文のまわりに単語がいくつか書いてあって、この文が正しいのかわかりません！

この文は正しいですか？？

訳はだいたいの意味でとらえてください！

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/13 23:20

二つの場合に分けましょう。

１　It is changing when we fold origami.　私たちが折り紙を折るとそれは変わっていく。
２　when we fold origami,the origami shape changes.　私たちが折り紙を折ると折り紙の形が変わる。

これだと英語としては問題は無いと思いますが、言いたいことがなんなのかちょっと掴みづらいですね。「まわりに単語」が気になります。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます！

｢まわりに単語｣というのは、英文の上に、先生がかいた単語がちょこちょこあったということです！
わかりづらくてすいません！

お礼日時：2017/01/14 00:56