中学３年生の問題です これは何故 「She wants to go to shopping buy

中学３年生の問題です

これは何故
「She wants to go to shopping buy her bag.」

ではなく

「She wants to go shopping to buy her bag.」

なのですか？

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/01/20 17:35

go to の後には場所が来ます。

あるいは動詞の原形か。

go shopping 買い物に行く
go skiing スキーに行く
これらは決まった表現として go 〜ing で表します。

あと、wants という主となる動詞 wants があって
to go ... 行くこと
to buy ... 買うために
という不定詞はよくても
buy という現在形あるいは原形がいきなり来ません。

No.2 回答者： freeforvirus 回答日時： 2017/01/20 22:19

ちなみに　

She wants to go shopping for her bagが本当の英語です
なぜなら、shoppingにすでにbuyが意味として含まれているからです
納得いかなければ画像の英語を和訳してみてください
バッグを買うために買い物に行きたい
買うために買い物って、変でしょう
つまり、その問題文をつくった人は、英語を知らない日本人教師です

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/01/20 23:53

for her bag だと彼女の特定の（いつもの）バッグ用に付属品を買うのような意味になります。

彼女が使うバッグを買い求めるの意味にはなりません。
所有格の her というのはそれで特定されたバッグで、もとから存在しないといけません。

もちろん、to buy her bag だと buy がおかしいだけでなく、
her bag というのもおかしいです。

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/01/21 00:05

ついつられて、to buy もおかしいと言いましたが、

OSD（Oxford Sentence Disctionary）に

(They) went shopping to buy the food and toys.

という例文が載っています。

to buy a bag ならいいでしょうね。