(；´д｀)この文のこの’と、他の言い方

初歩です。
この文を引っ張りだしました。

He gave you five dollars. 彼は５ドルあげた

He's been short changed.おつりが足りませんよ

ここの’はisですか？ hasですか？

〇おつりがたらないんですけど
〇おつりごまかしてないですか？
こう感じのニュアンスで言いたい時はHe's been short changedでいけますか？

よく分かりませんので、
こういう言い方がいいというのを、教えてください

お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2004/08/14 07:57

こんにちは。

もし、お金をやり取りしている現場での会話でしたら、
簡単に
He gave you five dollars, so he needs more change.
（5ドルあげたんだから、もっとおつりが必要だよ）
でいかがでしょうか？

この回答へのお礼

こんにちは

いいですね、そんな感じで使います。
後は主語とか変えればいいですから。

アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2004/08/14 13:38

No.1 回答者： graduate_student 回答日時： 2004/08/14 02:16

He's been short changed.→He has been short changed.です

おつりが500円足りません.
I have 500 yen in change coming, don't I?

おつりが1ドル足りないようですが.
I think I should get another dollar back.

この回答へのお礼

こんにちは

is beenは変だなとは思いましたが、変でよかったです。

そういう言い方があるんですね。

回答ありがとうございました

お礼日時：2004/08/14 13:35