How are you?の返答の仕方に関して

How are you?の返答の仕方に関して

How are you?と聞かれると
思わず、I'm fine, thank you.かPretty good.
という文が思いつくわけですが、
その後、あなたはどうですか？
と聞き返したいのですが、
単純にHow are you?と答えて構わないのでしょうか？
How are you too?
という言い方はしませんよね？
どなたかアドバイス下さい。

No.7 ベストアンサー 回答者： uebakarumu 回答日時： 2010/08/16 10:26

色んな言う方があります。

僕のよく使う返事は「youself?」と言います。
there are many ways, my most common response is simple 'yourself?'

e.g.

Me: G'day mate. *
Friend : Hey, How are you?
Me: Good thanks, yourself?
Friend : Yeah, I'm fine mate.

* I'm Australian so we say "G'day mate" often.
僕はオーストラリア人やき、よく「G'day mate」を言います。

some others are:
他の返事:

And you?
And how about you? or How about you?
And how are you?
etc...

No.6 回答者： momojiro05 回答日時： 2010/08/16 10:04

単純にHow are you?で大丈夫ですよ。

ただ、文のイントネーションが変わります。

「you」の部分を強調して言います。

「あなたの方は？」のニュアンスはこれででます。tooは使いません。

No.5 回答者： SPS700 回答日時： 2010/08/16 06:14

And you?

No.4 回答者： YUNAS 回答日時： 2010/08/16 02:28

「and you?」で宜しいんじゃないですか？

と以前会社で返答したらOKでしたよ。

No.3 回答者： noname#164823 回答日時： 2010/08/16 01:15

単に

And you ？

でもOKですよ。

No.2 回答者： my3027 回答日時： 2010/08/16 01:14

how about you?

No.1 回答者： 7inchhalf 回答日時： 2010/08/16 01:07

決まった回答があるわけではないと思いますが、中学校で習った通り

I'm fine, thank you. How are you?

で全然問題ありませんよ。How are you, too?という言い方は聞いたことないですね。
tooというニュアンスを出したいなら私なら

Good. How's yourself?とか、
Not too bad. And you?

などと言うかな。