和文英訳支援のお願い

Weblioで英訳してもしっくりこないので、どなたか、下記の和文を英訳してください！


当初の見積もりに反して商品Aが５個足りないことが分かったので、５個追加注文した。

No.3 回答者： ponta-ponta 回答日時： 2017/03/26 00:53

We found that the quantity of item A on the estimate was not suff

icient for us, so we ordered five more.

No.2 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/03/25 15:19

当初の(我々の）見積もりに反して商品Aが５個足りないことが分かったので、５個追加注文した。

質問の文は、上記のように、自分の見積もり（予想）よりも、実際は5個多く必要とわかったと読めます。

As we found that five more good A were necessary beyond our original estimate, we ordered additional 5 of good A.

No.1 回答者： jjubilee 回答日時： 2017/03/25 10:11

当初の見積もりに反して商品Aが５個足りないことが分かったので、５個追加注文した。

↓
この表現だと相手の見積もりミスのような印象を与えます。

もっと簡単に言えるはずですね。
↓
この前の見積もりの中の商品Aがさらに必要になりましたので、５個追加注文しました。
I've ordered additional five pieces of "goods A" on the list of the quotation you submitted last time.　I've turned out to be further in want of it.
** additional five = five more
** last time は「この前」＝当初
** I は we でもよい。
** submit the quotation ＝見積もりを出す
** further さらに
** "in want of ~"＝「～が（欠けているから）必要で」