No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Oxfordの英-英辞書によると、landscape は all the features of an area that can be seen when looking across it. と書いてあり、見越せる限りのある領域のすべての特徴という意味になり、ふつうは景観や風景を指すことが多いのですが、展望や状況をいうこともあります。
the entire IT landscape なら、IT(業界の)の全体的な展望って感じでしょうね。
この回答へのお礼
お礼日時:2017/05/26 23:53
ありがとうございます。
IT担当部署のことかな、と思って訳していましたが、すると部署の人たちの考えによると、みたいな訳になってしまいすっきりしませんでした。
おっしゃるとおり、「業界の全体的な展望」と訳しましたら、文章がすっきり意味を成したものになりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The South Pacific island of Rapa Nui is famous for 1 2023/08/08 12:17
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 「it takes 期間 to do/doing」の意味やニュアンスの違いについて 1 2023/01/15 14:02
- 英語 "a report into..."の"into"の意味について 9 2023/05/12 18:18
- 英語 Itはどっち? 7 2022/04/19 23:18
- 英語 英語の意味を教えてください。 1 2023/01/16 22:46
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 大学受験 The natural condition for human beings is life as 1 2022/04/10 15:17
- 英語 提示文の文頭の"for"の意味と役割について 4 2023/03/04 18:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「オカマ」さんのことは…。
-
don't have to と は have not to
-
恐らく省略してある英語なので...
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
junkieとjunkyの違いについて。
-
ironyの種類について…困ってます。
-
スパイラルの反対語は何ですか?
-
tenured professor と adjunc...
-
pokeの意味
-
cooperation,coordination,coll...
-
about through
-
チャット中に「Xx」。意味を教...
-
language exchangeサイトの質問
-
「とっちゃん坊や」の英語?
-
”Addendum”をどう訳す?
-
「ビールの泡」と「洗剤の泡」
-
時間と一緒に用いられるHorizon...
-
ゲティスバーグの行政区分て
-
malnutritionとmalnourishment
-
Favorsの解釈
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
don't have to と は have not to
-
英英辞典にあるsb/sthについて
-
恐らく省略してある英語なので...
-
solutionとresolutionの違い
-
チャット中に「Xx」。意味を教...
-
”Addendum”をどう訳す?
-
スパイラルの反対語は何ですか?
-
junkieとjunkyの違いについて。
-
Non paperの意味
-
pokeの意味
-
映画バックトゥザフューチャー...
-
英語のスラングa duckとは?
-
think~とthink of の違い
-
時間と一緒に用いられるHorizon...
-
"by itself" と "of itself"
-
figureとappearanceの違い
-
「お餞別」を英語で言うと…?
-
cooperation,coordination,coll...
-
HEAVY GAUGEの意味はなんでしょ...
-
「渾身の」という言葉の使い方
おすすめ情報