激凹みから立ち直る方法

和訳してください

締切済

lol,so i have an idea if ur done for a lil fun
外国人の人からチャットが来ていて和訳できなくて
困っています

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

そこで、ちょっと楽しみたいということなら、アイデアがあるよ。

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2017/07/05 23:42

No.1

  • 回答者： yhr2
  • 回答日時：

（笑）、じゃあ、君が少し楽しかったのなら、いい考えがあるよ。



lol = Laughing Out Loud 「大声で笑う（わっはっはっは！）」。(^^)　(^_^)　（笑）みたいなもの。

全文をフルに書けば
So I have an idea if you are done for a little fun.
かな。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2017/07/05 23:42

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報