翻訳をお願いいたします!
"Today is International Day of the Girl Child. The United Nations works to empower and raise awareness on girls' rights. This 100% youth-led movement believe that social change cannot come without girls' leadership, that their voices must be elevated in social justice conversations, and much more.
Today we recognize how important this work is for the 1.1 Billion girls on earth! "
よろしくお願いします!
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
今日は国際ガールズデイ(※)です。
国連は女の子の権利を強め、女の子の権利に対する意識を高めるために活動しています。100%若者主導によるこの活動は、女の子たちのリーダーシップがなければ社会は変わらないし、社会正義を論じる会話やさらにもっと多くの事柄に女の子たちの声を取り入れねばならぬと信じています。今日、地球上の11億人の女の子たちにとってこの活動がいかに大事かを認識しましょう!
※International Day of the Girl Child
https://kotobank.jp/word/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E3%8 …
呼び方は「国際ガールズディ」で統一されています。
No.3
- 回答日時:
今日は国際女の子の日です。
国連は女の子がキチンと権利を持つことを奨励し、女の子が持つ権利(人権)についての認識が広まるように努めています。 100パーセント若者主導のこの運動は、女子のリーダーシップ無しには社会変革は起こりえないと信じています。 社会正義における話し合いにとどまらず、彼女たちの声はもっと高められなければなりません。今日、私たちはこの活動が地球上の11億人の女子にとっていかに重要であるか認識しています。
empowerは、1.1の語義だと思うの(`・ω・´)
https://en.oxforddictionaries.com/definition/emp …
awarenessは、社会的に認知されることね(`・ω・´)
much more. は、social justice conversationsだけにとどまらずに他でもねって事なの(`・ω・´)
No.2
- 回答日時:
今日は国際女子デイです。
国際連合は女子権に権限を与え、また、その自覚を高めるために活動しています。この、100パーセント若者の指導による運動は、女子のリーダーシップ無しには社会変革は起こりえないと信
じています。社会正義が変化していく中に於いて、女子の声は高められなければなりません、しかも、もっと
もっと高く。(と信じています)
今日、私たちはこの活動が地球上の11億人の女子にとっていかに重要であるか認識しています。
補足:文中の social jusutice conversations (=社会正義の会話)には疑問があったので、social justice
coversions (=社会正義の変化) と勝手に変えて訳してみました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
セフレと別れて後悔
-
既婚男性が、何回以上、特定の...
-
結婚して10年近く経っている...
-
ソープに行った夫。私が取るべ...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
妻が元風俗嬢なのですが、仕事...
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
お互い初エッチてどのような流...
-
我慢汁ってどうゆうときにでる...
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
太った男性は正常位でセックス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
既婚男性が、何回以上、特定の...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
お互い初エッチてどのような流...
-
結婚して10年近く経っている...
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
セフレと別れて後悔
-
ソープに行った夫。私が取るべ...
-
くだらない質問ですがすみませ...
-
妻が元風俗嬢なのですが、仕事...
-
連れ子との行為について。 私は...
おすすめ情報