［全文和訳］についての検索結果(約2035件中 81〜100件を表示)

PENGUIN READERS Level2 の和訳について

…夏休みの宿題で、PENGUIN READERS Level2の「The SheepPig BABE」を読んで感想を書けというのが出ました。おおまかで細かくなくて良いのでだいたいの和訳が知りたいです。和訳が見られるサイト等...…

和訳 Respectfully submitted

…下記を和訳したいです。（外国人です）＊頼み、文句、苦情、訴状、の最後に書くことです。添付した画像をご覧下さい --------------------------------- Dated: January 25, 2018 日付：2018年1月25...…

2018/01/13 20:07
英語
回答数(5)

イタリア語和訳

…Dov'è il negozio di Prada? è in fondo a sinistra. イタリア語の和訳をお願いします。 2行目をうまく訳せません。「左下にある」ではピンときません。よろしくお願いします。…

2024/04/03 11:52
イタリア語
回答数(1)

和訳・・・ma'am

…いつもありがとうございます。和訳をお願いできませんでしょうか。下記のManのメールの和訳に困っています。何かジョークのようにも聞こえるので、ジョークで返すものか、返すにはど...…

【タガログ語(フィリピン語) → 日本語　和訳】

…【タガログ語(フィリピン語) → 日本語　和訳】この文の和訳をお願いします!! 『ingat ka sa lagi 　nakikita tayo 　next year nang 　march... 　1 4 3 2 4 3... 　bye... 』 143243の数字って何か意味...…

2010/11/01 19:51
スペイン語
回答数(2)

模範解答とは異なる自分の和訳が正しいかを教えてください。 ↓↓↓和訳する文↓↓↓ 「わず...

…模範解答とは異なる自分の和訳が正しいかを教えてください。 ↓↓↓和訳する文↓↓↓ 「わずか1年間でしたがロンドンでのホームステイの体験は一生忘れられないでしょう。」 ↓↓↓自...…

2023/12/18 16:59
英語
回答数(3)

§§の和訳

…§はセクションとか章とかでいいかと思うのですが、§§とある場合、副章とかサブセクションと訳していいのでしょうか？他の和訳で適切なものがあったら教えていただきたいのですが、...…

2002/04/12 11:06
英語
回答数(2)

和訳をお願いします

…take charge of the assignments for which you have been hired. 以上の内容ですが、和訳をお願いします…

2024/04/21 00:31
英語
回答数(2)

和訳お願いします

…タイトルの通りです See you in your dream... 　　　　I'll be yours 　知り合いにこのようなメールを頂きましたこの言葉が異様に気になったのですが、教えてくれません自分で調べても、最初...…

こんにちわ、ドレイクのコントローラーと言う歌を和訳して欲しいです。和訳でサーチしても...

…こんにちわ、ドレイクのコントローラーと言う歌を和訳して欲しいです。和訳でサーチしても直訳しかなくて変な翻訳になっています。簡単にどんな意味合いの歌かだけまとめていただい...…

2017/06/06 15:16
英語
回答数(1)

I'm touching myself tonight 和訳できる方お願いします！

…I'm touching myself tonight 和訳できる方お願いします！…

2016/10/29 20:46
英語
回答数(1)

RADWIMPSの俺色スカイの和訳

…RADWIMPSの俺色スカイの和訳教えてください…

2011/12/04 00:17
邦楽
回答数(2)

…次の英文を和訳してくださいm(_ _)m When you have lived as long as I have,you will discover,I hope,that it is not what one sees on the outside,so much as what is in the inside of a man,which makes him happy and contented,or the contrary.…