日本語訳
の検索結果 (10,000件 1921〜 1940 件を表示)
「せざるべからず」の現代語訳は?
…「せざるべからず」の現代語訳はどうなりますか? 出典は石川啄木日記です。 「予の代用教員生活は恐らく数月にして終らむ。予は出来うるだけの尽力を故山の子弟のためにせざるべから...…
ペレルマンが解いた微分幾何学のソウル予想って?
…ペレルマンが解いた微分幾何学のソウル予想ってなんですか? 日本語で検索しましたが分かりません。 英語のサイトでもいいので、簡単に教えていただけないでしょうか?…
お経を中国語で読むと
…日本では漢訳大蔵経の各種のお経が読まれていますが、中国語読みの発音では お経がどのように聞こえるのか知りたくて投稿しました。 (1)南無妙法蓮華経 (2)南無阿弥陀仏 (3)般若心経 カ...…
バックスピンの日本語の説明が変
…各種国語辞典で「バックスピン」の項目を見ると、判で押したように 「ボール(打球)が進む方向とは逆方向に回転すること」 と説明されています。 #日本国語大辞典、大辞泉、広辞苑、etc ...…
directの発音、日本語ではダイレクトなのは何故
…英語のdirectの発音は、ディレクトウまたはダレクトウと聞こえます。日本でダイレクトと言うのは、英語が入ってきた時、誰かが勘違いして i だからアイ としてしまったのでしょうか?...…
フォルダやファイル名を半角英数字で保存?
…よくわからないのですが、 ファイルやフォルダを、名前をつけて保存するときに「半角の英数字で」と言われることがあります。 これはなぜですか?日本語の全角漢字だと何か不都合が...…
日本語を英語にしてください
…「何気ない日常、 なんでもない日常でもあなたと一緒なら特別な日」 という日本語を、出来るだけ口語的な英語に訳すとどんな感じになるのでしょうか・・・ どなたか英訳をお願いします...…
「古今著聞集」 の現代語訳 教えてください!
…「古今著聞集」橘成季 の 西行法師、大峰を通らんと思ふ の現代語訳がわからないので、教えていただけませんか? 明後日のテストで出るので、かなり焦ってます>< お願いします!...…
Invalid procedure call or argument エラー発生時の対応
…Run-time error '5': Invalid procedure call or argument 作成中のエクセルマクロ(xls)で、上記エラーが発生しました。 日本語版PCでは問題ないのですが、英語版PCでは上記エラーが出ております。 日...…
Gwen Stefani の What You Waiting For なんですが!!
…カウンターの3'20" 辺り(曲の終わりくらい)から、日本語が聞こえます。 私には「あんた○▼☆◆できるのに」「こまってんじゃねぇ!」「○☆◆×できない」など、 若い女性の(電話...…
ifのついた疑問文
…例えば『もし100万円もっていたら、車が買える。』という文があります。これは “If I have 1 million yen, I can buy a car.”と言えますね。『もしいくらもっていたら、車が買えるか?』という疑...…
中国語で、日本語の「案件」の意味を書く(言う)には
…中国語で、日本語の「案件」の意味を書く(言う)には、 どのように書いたら(言ったら)よいでしょうか? 日本語では、仕事で、「この案件はどうなっていますか?」というような 表現...…
英文の翻訳お願いします
…海外サイトを見ていたら、イマイチ意味のわからない文章がありました。 Let time stand still this way. 自信はあまりないですが、「このまま時間よ止まれ」という訳であっていますか? ご回...…
「なんとなく」を中国語で言うと?
…例えば、なぜリンゴが好きなの? と聞かれて、特に明確な理由もない場合、日本語であれば、 「なんとなく好き」と答えますが、 中国語ではどのように答えればよいのでしょうか?…
コミック「最終兵器彼女」の英語
…6か7巻あたりにあるちせと外人の英語訳が知りたいので教えてください。カバーの後ろに日本語訳が書いてあるとは知らなかったのでレンタルを返却してしまいました。よろしくお願いし...…
日本語でカシメを英語で何といいますか?カシメという金具がほしいのですが
…日本語でカシメを英語で何といいますか?カシメという金具がほしいのですが日本で探したのですが売っていなく世界オークションのebayで探そうと思います。 私がほしいカシメの商品ペー...…
iPhone Safariでの検索結果で日本語ページが出てこない
…iPhoneのSafariで検索をする時についてです。 いつも右上にあるgoogle検索バーから検索をしているのですが、 漢字の入力をし、検索→中国語サイトばかり。 アルファベットの入力をし、検...…
ワードを英文スタイルにするには?
…海外の大学院に通うものです。 ワードの2003を使用しているのですが、ワードを開いたときの 行間や余白が日本語文を書くときのままになっていて困っています。 日本語版のワード...…
検索で見つからないときは質問してみよう!