ウォッチ
直訳
の検索結果 (2,260件 81〜 100 件を表示)
as...asを教えて下さい。
…as...asを教えて下さい。 ＮＨＫラジオ英会話講座より You can burn just as easily today as on a sunny day. 晴れた日と同じように、今日はあっと言う間に日焼けするよ。 質問：Ａ+動詞+as+形容詞/副詞の原...…
「どんだけ～」の意味を英語で言うと？
…IKKOもしくはゲイが言う「どんだけ～」の意味を外人に聞かれたのですが、なんて答えればいいのかわかりません。日本語の意味としては「どういう事！？」っていう感じだと思いますが、う...…
「黒塗りされた」の英語を教えてください。
…報告書などで重要なな記述が黒塗りになっていて、読めないような、黒塗りの報告書があると思うのですが、そのときの「黒塗りされた部分」の英語の直訳を教えていただけないでしょうか...…
「あなたの良い点・悪い点」を英語で
…「あなたの良い点・悪い点は何ですか？」を英語にするとどうなるのでしょうか？ 直訳だと What is your good (or bad) point? でしょうけど、これってただの直訳ですよね。他には、What are some things ...…
cannot ... too のネイティブ的感覚
…Children cannot be taught too early. 「子供にはいくら早くから教えても良い。」 私がこの文章を直訳したら、 「あまりに早いうちから、子供は教えられることができない。」 となりました。逆...…
Cry Me A Riverの和訳について・・・
…最近になって、耳にしたのですが、（ああ・・いい曲だなぁ・・って） 興味を引かれて、自分なりに歌詞を探して、意味を考えてみると。 （全文載せると違反になるので抜粋して） 最...…
英文解釈
…In addition to the usual row above the windows, as in the London Tube, there were advertisements projecting on banners from the walls, advertisements passed on the doors, ceiling, windowand dividing screens by the doors, and advertisements wrapped round ea...…
｢スリーピーアッシュ｣ ｢ザ･マザー｣ ｢ワールドエンド｣ ｢オールドチャイルド｣ ｢オー...
…｢スリーピーアッシュ｣ ｢ザ･マザー｣ ｢ワールドエンド｣ ｢オールドチャイルド｣ ｢オールオブラブ｣ ｢ロウレス｣ を直訳した文を教えてください…
魚屋を英語にすると？
…友人が鮮魚店を新装開店します。店名は田中鮮魚店といいます。 近くに外国人留学生や中期滞在の外国人がいるため看板に英語の店名を入れたいそうです。 田中鮮魚店をTANAKA SENGYOTENでは...…
「安産祈願」を英語で表すと何ですか？
…アメリカ人の友人の出産を前にベビーシャワーのお祝いをするのですが、 日本で言うところの「安産祈願」と同じ意味を持つ英語を教えてください。 直訳だと「Easy delivery prayer」となりま...…
【緊急】ルームメイトへのお別れの手紙 英語
…急にルームメイトが留学を終えて帰国する事になりました…・ お別れとありがとうの手紙を書きたいのですが… 英語が分からないので翻訳をお願いしたいです。 彼女はブラジル人なので...…
「トキメキ」を英語でなんと言うのでしょうか？
…「トキメキ」を英語でなんと言うのでしょうか？ エキサイト翻訳で引いても見当違いの訳が出てきて、よく分かりません。^^; また、もし分かりましたら、フランス語などその他言語も教え...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
