No.1ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
1.一緒に食べませんか:
On va manger ensemble?
(オン・ヴァ・モンジェ・アンサンブル?)
(直訳)「一緒に食べませんか?」
On va manger avec moi (nous)?
(オン・ヴァ・モンジェ・アヴェック・モワ(ヌ)?)
(直訳)「私と(私達と)一緒に食べませんか?」
On va aller manger ensemble ?
(オン・ヴァ・アレ・モンジェ・アンサンブル?)
(直訳)「一緒に食べに行きませんか?」
Pourqoui pas manger ensemble ?
(ポクワ・パ・モンジェ・アンサンブル?)
(直訳)「何故一緒に食べないのですか?」
→(意訳)「一緒に食べましょうよ。」
2.ご一緒しませんか:
On y va ensemble?
(オ・二・ヴァ・アンサンブル?)
(直訳)「一緒に行きませんか?」
Tu veux m'accompagner ?
(チュ・ヴ・マコンパニェ?)
「私と一緒に来ますか?」
Vous voulez nous accompagner ?
(ヴ・ヴレ・ヌ・ザコンパニェ?)
「私達と一緒に来られますか?」
Pourqoui pas aller ensemble ?
(ポクワ・パ・アレ・アンサンブル?)
(直訳)「何故一緒に出かけないのですか?」
→(意訳)「一緒に出かけましょうよ。」
ぐらいが、通常使われている表現です。
以上ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
おすすめ情報