［在宅翻訳者］についての検索結果(約10000件中 1〜20件を表示)

翻訳　資格

…翻訳に関する資格についてお尋ねします。実際の翻訳者の方にとって翻訳の資格はそれほど重要ではないかと思いますが、自分の力を試すためにも資格試験に挑戦したいと考えています。...…

2008/09/28 15:13
英語
回答数(3)

障害者の在宅勤務の仕事ありますか

…障害者の在宅勤務の仕事ありますか…

インディードでこれまで在宅の仕事を応募してきたんですけど、在宅ってすごい倍率高くて落...

…インディードでこれまで在宅の仕事を応募してきたんですけど、在宅ってすごい倍率高くて落ちまくってるんです。日本の人口1億人いるから、そのなかから受かるってかなり厳しいんすかね...…

翻訳をしたい

…翻訳家になりたいと思っています。ビジネス書よりは、文学とか伝記とか、所謂文芸翻訳に興味があります。大学在学中に翻訳家の先生に教わる機会があり、それ以来ずっと憧れています...…

翻訳業について

…翻訳行で将来性と需要がある分野は何ですか？そもそも翻訳業に未来はありますか？機械翻訳の発達でこれから先どうなるんでしょうか… 出版翻訳か映像翻訳なら機械に取って代わら...…

2017/11/02 21:21
英語
回答数(7)

英文法務翻訳の勉強方法について

…こんにちは。27歳(女)会社員です。これまで海外で生活した経験はなく、英語学習は独学でやってきました。現在TOEICのスコアは950で、日常の読み書き、会話は問題なくできるくらいです。...…

翻訳の仕事について定年まで数年になりました。今から、翻訳検定を受験して資格を取ろうか...

…翻訳の仕事について定年まで数年になりました。今から、翻訳検定を受験して資格を取ろうかと考えています。1級や2級に合格したら、仕事はあるのでしょうか。仕事と言っても年齢的に在...…

翻訳家が使用している（ことが多い）翻訳ソフト

…実際に翻訳を仕事としている方にお願いします。ハイエンドの翻訳ソフト（not 翻訳メモリ）として "ATLAS V10"、 "The翻訳プロフェッショナル"、 "PC-Transer"、 "LogoVista X PRO" 等があげられると...…

2004/06/28 00:05
英語
回答数(7)

どちらの機械翻訳が正しいですか？

…The novel coronavirus is unlikely to have emerged from WIV just because Chinese scientists say so, beggars belief. [DeepL翻訳] 中国の科学者がそう言うからと言って、新型コロナウイルスがWIVから発生したとは考えにく...…

2023/05/07 17:00
英語
回答数(3)

翻訳業界の標準翻訳スピードって？

…翻訳業界の標準翻訳スピードってどんなもんなんでしょうか？ジャンルはIT、インハウスの翻訳を想定しています。感覚的には、500 word/hourだとまぁ早いかな、という感じなんですが...。ほか...…

2009/02/02 01:24
英語
回答数(2)

在宅ワークってそんな簡単にできるもんなのですか？この推しをいつでも追っかけたいから在...

…在宅ワークってそんな簡単にできるもんなのですか？この推しをいつでも追っかけたいから在宅ワークにしました！とか、誰かと働くのが辛いから在宅ワークにしました！とかよく聞きます...…

海外の本を翻訳して自費出版する場合

…海外の本を、著者の許可を得て日本語に翻訳して、自費出版したいと考えていますが、その場合、翻訳者としての資格の提示などを出版社から求められるのでしょうか。それとも、自分な...…

2004/02/29 03:21
日本語
回答数(2)

翻訳者のサイトproz.comの評判は？

…たまたま検索していて翻訳者たちが質問したり、答えたりするサイトを発見しました。外国のサイトなのでどんな感じなのか評判を知ってから登録しようか決めようと思います。使っ...…

2006/12/22 21:11
韓国語
回答数(1)

2007/05/19 23:07
哲学
回答数(2)

翻訳家になるまでの「つなぎの仕事」って？？

…現在大学3回生です。将来英語の翻訳家になることを夢みていて、出版翻訳か、メディア翻訳が興味のある分野です。この2つの分野が人気でなかなか仕事をもらえないことは知ってますので...…

2008/05/09 00:50
英語
回答数(6)

翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。

…翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。小生は、現在50歳男性、わけがあって会社を辞めて半年です。学生時代から英語が好きで、会社は外資系のグローバル企業につとめました。本...…

2010/06/11 16:52
英語
回答数(9)

フランス語での通訳・翻訳を学ぶには？

…現在フランス語で通訳や翻訳に携わっている方にお尋ねします。英語での通訳・翻訳を教える学校は多々ありますが、特に地方ではその他の言語での通訳・翻訳を教える学校や講座があり...…

2009/02/07 23:58
フランス語
回答数(2)

翻訳家になるならどの外国語？

…私は外国語を色々工夫して日本語に訳す作業が向いているようなので、翻訳業を進路の一つとして考えています。英語の翻訳をしている知人に話を聞いたところ、今の時代は英語の翻訳家は...…

2008/03/13 18:30
日本語
回答数(6)

在宅翻訳者