なぜスクレイパーのことをケレンと言うのですか？ どの辺りがケレンなのですか？ ケレンってどんな漢字で

なぜスクレイパーのことをケレンと言うのですか？

どの辺りがケレンなのですか？

ケレンってどんな漢字ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kazu0801 回答日時： 2017/11/09 22:34

もともとは、英語でいう「クリーン」（きれいに）がなまって、

ケレーン　→　ケレンになりました。
鋼材の表面に付着しているサビや異物をとり除く「清掃作業」の
ことを「ケレン」といいます。
スクレイパーとはケレン作業に使う道具のことです。
物質の外面（または外面に付着しているもの、堆積しているもの）
を削ったり、こそげとる刃状・ヘラ状の器具を言います。

この回答へのお礼

ありがとう

お礼日時：2017/11/10 11:48

No.2 回答者： born1960 回答日時： 2017/11/09 22:39

小さなものは英語の clean からケレンと呼ばれることもある←ウィキペディアのコピペ

綺麗にするからclean、これをローマ字読みしてケレンなのでしょう。
差別的な発言になるかもしれませんが、スクレイパーを使うような職種は昔々は中学を出てすぐ働くような職人さんだったのでしょう。英語の知識も少なかったのだと思います。
英語を和風のローマ字読みをしているお年寄りはよくいますね。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2017/11/10 11:47