dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

‪소통해요‬~! と韓国の友人からメッセージが送られて来たのですが、訳せません。 いろいろな翻訳サイ

締切済

  • 質問者：アボ
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

‪소통해요‬~!
と韓国の友人からメッセージが送られて来たのですが、訳せません。
いろいろな翻訳サイトも見てみたのですがわからなくて…。
訳せる方、いらっしゃいましたら是非よろしくお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： t_fumiaki
  • 回答日時：

直訳:疎通します。

コミュニケーションとりましょう

意訳：仲良くしましょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

だいじょうぶ

No.1

  • 回答者： ぴあら
  • 回答日時：

‪소통해요‬~!



「コミュニケーションよ！」と言ってます。

すなわち、交流しましょ！
お互いの信頼感系を築きましょ！

っていう意味です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報