真似 と 二番煎じは同じような意味ですか？？

真似 と 二番煎じは同じような意味ですか？？

No.6 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/26 20:02

二番煎じ、は文字通り2回目にお湯を注いで出たお茶のことで、似て非なるもの、１番茶には及びも付かないものの意味です。

これに対し、真似は、そっくりなもの、ほぼ同一なもの、の意味です。もっとも真似の技術は問われるので評価は様々です。
声帯模写・形態模写は真似ですが、コロッケとか評価はそれなりに高いようですね。これに対し、２番煎じには字義上芸術性などありようがありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2018/01/28 18:44

No.5 回答者： head1192 回答日時： 2018/01/26 18:33

ニュアンスは違います。

真似：猿真似～まねぶ（学ぶ）～芸術は模倣から始まる
二番煎じ：前の人の繰り返し（でしかない）

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2018/01/28 18:44

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/01/26 17:36

真似はいつでもできます。

二番煎じは、しょせんトップではないと言う意味です、トップ、イノーベーターだからこそ値打ちがあると言う意味です・
上面だけで考えると似ているようにも思えます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2018/01/28 18:44

No.3 回答者： yambejp 回答日時： 2018/01/26 17:18

真似はオリジナルに対するリスペクトがありますが

二番煎じはオリジナルの劣化版でしかないです

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2018/01/28 18:44

No.2 回答者： ひもじぃ 回答日時： 2018/01/26 16:33

似てるけど違いますね。

真似、はそのまま真似る事。二番煎じはもうちょっと悪い意味で、既に一番目（元ネタ）が使い古したネタに便乗するって意味です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2018/01/28 18:43

No.1 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/01/26 16:28

そうですね

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2018/01/28 18:43