海外からのメールを翻訳するソフト

海外からのメールを翻訳したいのですが、無料のお勧めソフトがあれば教えてください。
CROSSROADを使っていましたが、うまく訳してくれません。

No.1 ベストアンサー 回答者： takeshi0612 回答日時： 2004/10/02 21:17

はじめまして！アドバイスさせてください！

僕がお勧めするものはソフトではなくて、サイトなんですけど、参考ＵＲＬのところに翻訳サイトを載せておきます。
このサイトではコピーした英文を貼り付ける事によって、日本語になおすことができます！
他にも日本語から英語にしたりもできるのでおすすめです！
是非参考にしてみてください！

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/

この回答へのお礼

ありがとうございます！
本当に、これよさそうですね？

お礼日時：2004/10/02 22:08

No.3 回答者： TXV12003 回答日時： 2004/10/03 09:17

今まで、いろんな翻訳ソフトや翻訳サイトを試してみましたが、翻訳結果の９０％は信用しないほうがいいと思います。

でも、まったく役に立たない訳ではありません。
例えば、日本語に直す時に、どんな表現にしたら自然だろうかとじっくり考えている時に、
アイデアを引き出す「アイデア辞典」として使ってみてもいいと思います。

翻訳ソフトではありませんが、私は、CD-ROM版の電子辞書「英辞郎」と、画面上の単語を[Ctrl]+右クリックするだけでその辞書を引いてくれる「どこポップ」を組み合わせて、いつもパソコンに常駐させて使っています。

１つの単語だけでなく慣用句なども画面上から拾ってくれるので、画面を切り替えることなく、英文を読み進められるので、非常に便利です。

翻訳ソフトよりも便利で、英語の勉強にも役立ちます。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2004/10/17 18:56

No.2 回答者： harvest_libra 回答日時： 2004/10/02 21:34

No1の方と同様に、私も翻訳サイトを紹介します。

インフォシークの翻訳サイトです。
http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/in …

参考URL：http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/in …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
これもよさそうですね！

お礼日時：2004/10/02 22:09