③についての質問です。「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と訳すのですが、なぜ虎穴が最初に来るのですか？不

③についての質問です。「虎穴に入らずんば虎子を得ず」と訳すのですが、なぜ虎穴が最初に来るのですか？不にレ点が付いてるからひっくり返して、入に二がついてるから不に戻るのではないかと思ったのですが、、、

No.1 回答者： ペンギン店長 回答日時： 2018/03/03 18:22

質問の文章がよくわからないのですが、

『虎穴』に一が付いているから、まず虎穴。
『不入』ニがついているので次に不入。ただし、レ点があるので、『入不』。

No.2 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2018/03/03 18:29

返り点の意味がわかっていないようですね。

ﾚ 点がついている場合の（不）はその字を読まず、次の字（入）へ行きますが、その字にも 二点がついているので読まず、次へ行きます。次の「虎」で初めて読める 字が出てきましたのでこの字を読みます。だから（虎）から読み始めます。（虎）には返り点がついていないので、そのまま下へ行き（穴）を読みます。
　次に（穴）に一がついているのでその字を読み、一から二へいき、（入）を読みます。この（入）の字を読んだら ﾚ点にしたがって、上の（不）へいきます。これでやっと、
「虎穴に入らずんば、」と読めたことになります。
　くどくどと書きましたが、「返り点」の意味が分かりましたか。