こんばんわ。いつもお世話になっております。
歌の歌詞の中に出てきたのですが、このwear it out (歌詞の中ではdon't wear it outとなっています)の意味はどう捉えたらいいのでしょうか?
辞書で調べてみたのですが、どうもしっくりこない気がして…
歌詞の内容としては、すごい支配力のある?人物がいて、その人が、オレの名前は~でand don't wear it out. って感じで使われていたと思います。(今手元にCDがないので詳しく書けず申し訳ないです。)
私は勝手に「忘れるなよ」って感じの意味かなーって思ってたのですが、いかがでしょう?
また、このwear (it) outという表現はよく使われるものなのでしょうが?
以上2点、ご指摘いただけたらと思います。よろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
他動詞で、すり減らす、疲れさせる、すり切れる、といった意味があります。
それで歌詞の意味が通らないでしょうか?ご回答ありがとうございます!
私も辞書で見て「すり減らす、すり切らす」などの意味を調べてはいたのですが、私の頭ではそこから歌詞の中でそのような意味を表しているのか全く分かりませんでした。
でも#2さんのご回答で納得! 気安く呼んですり減らさないでね、って感じなんですねー。納得です。
わざわざご回答いただきありがとうございました!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「擦り切らす、使い切ってしまう」という意味から、
don't wear it outは、「私の名前を気安く呼ばないでね」ということのようですよ。「磨り減って、なくなっちゃったら、新しい名前をあなたにつけてもらうわよ」ですって。
しゃれてますね!
http://216.239.57.104/search?ie=EUC-JP&lr=lang_j …
ご回答ありがとうございます!
納得!の一言です。ホントかっこいいセリフですね。いつか私も言ってみたい(笑)
わざわざ使われているページまで載せていただいて… 大感謝です!
本当にありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 やっておきたい長文500 6番の質問です。 Out of all the images presen 2 2022/08/13 23:40
- 英語 レリゴー(let it go)とレリビー(let it be)の違い 5 2023/07/13 10:21
- 英語 home where you've rented one out for a week? 4 2022/08/06 09:13
- 英語 訳を知りたいです、 5 2023/05/21 13:37
- 英語 教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 提示文の自然な副詞の位置と、位置によるニュアンスの違いについて 4 2022/06/16 13:30
- 英語 the harm it is causing to birds 「それが鳥に与える害」という英文につ 3 2023/08/16 21:13
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どなたか、英訳お願いします。
-
【英語】英語のGot it. (分か...
-
【英語】なぜアメリカ人は米ド...
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
refundの主語
-
come inとcomeのニュアンスの違...
-
以下の英文について教えてください
-
他にも理由があるというのを英...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
コーパスの使い方
-
二度と~しないとの未来の決意...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
✅of which=whose Fifty-five p...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
英米の作家で難しい単語を使う作家
-
英語 この問題の(2)を考えても...
-
腹が減っては軍はできぬ (はら...
-
ensure の訳し方
-
君なんか写真と違うよね?って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
come late toとlate forの違い...
-
wear it out の意味
-
Take me out to the ball game...
-
スキヤキ(上を向いて歩こう)...
-
違い
-
英語の訳おねがいします!
-
Hello song のおはよう・さよな...
-
英語の歌詞
-
singとsingsの違いは何ですか?
-
走ってる時に前髪が上にファー...
-
BUMP OF CHICKENはファンの間で...
-
slipknotのライブでパーカッシ...
-
ナオト・インティライミさんは...
-
スウェーデン出身の女性歌手で9...
-
ライブ後の耳鳴り、耳がこもる...
-
彼女がクリープハイプ好きだっ...
-
このキャラが誰かはさておきこ...
-
彼女と別れて
-
人が悲しい時に出る、無神経な...
-
ガンズアンドローゼズとデュラ...
おすすめ情報