ニガ ムォンデや、アニンデ、などの、｢ンデ｣はどういうものですか？ ふと思いついたので、お願いします

ニガ ムォンデや、アニンデ、などの、｢ンデ｣はどういうものですか？

ふと思いついたので、お願いします。

韓国語

No.1 回答者： yuさん 回答日時： 2018/03/26 10:53

日本語よりいろんな言い回し方があるので

니가 뭔데 ニガ モンデ
(お前が 何だ?)
親しい下の間柄でタメ口の言い方です。
同じ言い方に
니가 뭐야 ニガ モヤ(お前が何だ)
니가 뭐 ニガ モ(お前が 何だ)
語尾に요 がつけば敬語になって
당신이 뭔데요? タンシニ モンデヨ(貴方が何ですか?)
아닌데 アニンデ (違うけど)
タメ口ですね。
敬語になると
아닌데요 (違いますが)