至急！두분다 말하는게 직설적 입니다 일본인들은 돌려 말하곤 하나요?? 아니면 직설적으로 말

至急！두분다 말하는게 직설적 입니다
일본인들은 돌려 말하곤 하나요?? 아니면 직설적으로 말을 하나요?

質問者からの補足コメント

• 和訳お願いします！

    補足日時：2018/04/06 02:44

No.1 ベストアンサー 回答者： hidz 回答日時： 2018/04/06 03:50

直訳すると…

二人とも言うのが直接的です。
日本人は言い回して話しますか？
それとも直接的に言葉を言いますか？

No.3 回答者： Ree1112 回答日時： 2018/04/06 10:50

捕捉なんですが、「直接的に話すんですか？」と訳しても大丈夫です(^-^)

No.2 回答者： Ree1112 回答日時： 2018/04/06 10:43

初めまして(^-^)

「お二人とも話すことがストレートです。日本人たちは遠回しに話したりはするんですか？？　それとも直接的に話をするんですか？」 という意味です。