dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

マジレス希望

ニュアンスの違いについて

解決済

  • 質問者：franceyukitai
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

フランス語のpersuaderと convaincreは、全く同じ意味ではない、と聞きました。
どんな違いがあるのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

まあ、convaincre のほうが強い、というくらいの違いだが、あえて言うなら、


convaincre は、「理性に訴えて説得する、納得させる」、あるいは「証拠を挙げて無理にでも認めさせる」
persuader は、「理性や感情に訴えて、その気にさせる、納得してもらう」
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2018/08/15 20:18

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報