「ダイエット」には「痩せる」と言う意味が本当にあるのですか？

日本では「ダイエット」を「痩せる」と言う意味で使っていますが、これは正しい使い方ですか？

例えば、「ダイエットのため、ジョギングをしてます。」と言う言い方は、英語圏の人にも通じますか？

数種類の英和辞書を調べてみたのですが、「食事」とか「食事療法」の意味があるだけで、「痩せる」という意味は載っていませんでした。(古いのかな？）

辞書に載って無くても、英語圏の人は、日常、「ダイエット」を「痩せる」と言う意味で使っているのでしょうか？

No.3 回答者： silpheed7 回答日時： 2004/11/07 10:33

diet

n. 常食; 食餌(じ); 食餌療法; （病人の）規定食, 規定食表; ((形容詞的)) ダイエット用の.
be [go] on a diet　食餌療法中である.
v. 食餌療法を課す［とる］; 減食させる.
diet oneself　食餌療法をする ((on)); 減食［節食］する.

だそうです。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=diet&k …

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2004/11/09 01:18

No.2 回答者： flowerkings 回答日時： 2004/11/07 10:24

正確な意味はわかりませんが、健康的な食生活を送るようなニュアンスだったと思います。

#1さんも書いているように
ダイエット＝痩せる
は日本流の解釈ではないでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2004/11/09 01:18

No.1 回答者： fantajista 回答日時： 2004/11/07 10:10

食事療法ではなく、食餌療法という意味で使われているのではないでしょうか？！痩せるという意味は持ち合わせてないと思います。

この回答へのお礼

goo辞書では「食餌療法」ですが、私の辞書３種類とExcite辞書では「食事療法」となっています。それはともかく、痩せるという意味は無いようですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/11/07 23:16