No.2ベストアンサー
- 回答日時:
おはようございます。
私は中国浙江省からの陳でございます。
日本語がまだ下手ですね!
まず、北京語が話せれば絶対に大丈夫です。中国のどんな地方でも、普通語が話せればよろしいです。北京語と普通語は殆ど同じです。衡水は北京より南に位置するのが、まだ中国の北方であります。その方言は北京語と比べて一定の差がありますが、一段ではありません。中国には各地の方言がたくさんあります。同じ浙江省内にもいろんな方言があります。私のように浙江人でも聞いて分からないのでしょう。だから、外国人として普通語が話せればとてもよろしいですね!
中国からの回答、ありがとうございます!!!
北京語が話せれば大丈夫だと地元の方のお言葉に安心をしました!!!本当に全く知識が無いまま出発するのが不安でしたが、少し気が楽になりました!!!
本当にありがとうございました!!!
No.1
- 回答日時:
晩上好!こんばんわ。
河北省南部・邯鄲に旅行した友人の話を紹介します。
よほどの年寄りでなければ、中国全国で普通話(共通語)が通じます。こちらが標準的な発音をすれば聞き取ってくれます。なぜなら、ラジオやテレビから聞こえてくる言葉と同じだからです。
ただ、彼らが話す"普通話"が聞き取れるかというと、慣れるまでは相当難しいです。彼らは外国人向けに綺麗な標準語を喋ってるつもりでも、どうしても現地語の訛(かなりひどい)が混じってしまうのです。日本でも鹿児島や青森のお年寄りの「標準語」が意味不明なことがありますが、それと同じことです。
邯鄲の場合ですが、発音は北京と同じですが、声調が乱れるとのことです。はじめは面食らうものの、一週間の旅行中に慣れることができたそうです。それから、喋り方が「喧嘩腰」という特徴もあると言っていました。怒っているようでも、相手にそのようなつもりがないことが多いようですから、いたずらに恐れないでよいとのことです。
それから、普通話ができても北京方言はなかなか聞き取れません。江戸弁が標準語でないように、北京方言にも特有の"べらんめぇ調"があるのです。学習のうえでは、衡水の方言というより、北京方言に気をつけたほうがいいかもしれません。かくいう私も、北京方言はなかなか聞き取れず、現在トレーニング中の身です。(台湾方言に慣れてしまっているので……)
ひとから聴いた話なので、「自信なし」にいたしました。話半分ということで、ほかの方の回答も参考にしてください。それでは、祝ni工作順利!お仕事がうまく行きますようにお祈りいたします。
早速の回答、ありがとうございます!!!本当に初めての中国でしかも通訳が付かないという状況での出張で焦っていました。やはり訛りが強いのですね。でも、とりあえず仕事なので自分からコミュニケーションを取るために短期間ではありますが勉強したいと思います!!!
本当にありがとうございました!!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 北京を攻撃した台風5号は自衛隊とアメリカ軍が開発した気象兵器ではないでしょうか? 10 2023/08/08 06:41
- 哲学 『ノアの箱舟』 3 2023/01/16 12:47
- 地理学 東京都は「東京」、大阪府は「大阪」、静岡県は「静岡」。でも、北海道が「北海」でないのはなぜ? 5 2022/08/16 10:22
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- 世界情勢 ヨーロッパや北朝鮮や北ベトナムや元寇(チンギス・ハン)やバイキングみたいな 比較的北に位置する連中は 2 2022/08/12 12:23
- 政治 自民党の次期総理大臣の河野太郎さんは中国出身の方なんでしょうか? 河野太郎さん自分の故郷を 「北京市 10 2023/05/14 06:39
- 新幹線 新白河から日産スタジアムまで公共交通機関で行きたい 3 2022/05/12 13:23
- 環境学・エコロジー 中国の河北省などの製鉄工場から発生する煙などの汚染物質を削減する為に技術を知るものができることはなん 2 2022/11/29 16:20
- 歴史学 【NHK大河ドラマのどうする家康】の初話を見て史実とかけ離れた脚本で脚本家の古沢良太氏 8 2023/01/18 19:21
- 政治 媚米派が、北方領土返還を遠ざけた 10 2022/05/31 22:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「いさる」という方言
-
京都弁でおやすみなさい
-
「遠いい」は間違い?
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
「~しよく」という言い方について
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
「~かい?」ってどこの方言で...
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
ひっちゃかめっちゃか
-
京都出身の方とお話する際、 「...
-
「終わす」は方言ですか
-
「捨てる」を「ふてる」という...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
「そうだらー」という方言
-
方言は無くなるべきですか。 皆...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
京都弁でおやすみなさい
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
「遠いい」は間違い?
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
「じきに来る」これは方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
「終わす」は方言ですか
-
「いさる」という方言
-
ご機嫌さんとはどういう意味で...
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
おすすめ情報