羽織のひものたけとは

Question

童謡  せいくらべ  の 1番の歌詞の最後は、

きのうくらべりゃ　なんのこと
やっと羽織の　ひものたけ

ですが、羽織のひものたけとはどれくらいですか。20cmはあると思うのですが。子供のころそれを蝶々結びしていた記憶があるので、それくらいの長さがないと結べない。

何と何をくらべているのでしょう。おととしの身長ときのうの身長を比べて 20cmとは大きすぎますよね。やっと  のレベルではないし。

hakobulu · Accepted Answer

『おととしの身長ときのうの身長』を比べたのでしょう。
この詩ができたのは１９１９年。
作者は１８９６年生まれなので２３歳頃。
一番年下の弟の立場で書かれた詩のようですが、１７歳離れているらしいので、弟の年齢は６歳前後。

[下記サイトによる平均身長]
４歳０か月⇒100.2 cm
６歳０か月⇒113.3 cm
https://www.suku-noppo.jp/data/average_height_boy.html
２年で伸びる背丈の平均値 13.1ｃｍ。

[下記サイトによる男の子の羽織紐サイズ]
１４ｃｍ
https://item.rakuten.co.jp/kyoto-hana/541-5001/

hakobulu · Answer

＃３です。

＞なるほど、結んだ状態の紐の長さですね。
：
和服に詳しくないので確信は持てませんが、そういう気がします。
＃４さんへのお礼で、歌詞が作られた当時はどうなのかに言及しておられますね。
ただ、この歌詞は兄が弟の気持ちになり替わって作ったものなので、すでに羽織を着用した弟が柱の傷を見ている状況を想定しているのではないでしょうか。
販売時の状態はさておき、結んだ状態を表わしていると考えて良いと思いますけどね。

daaa- · Answer

仰るように歌詞に「やっと」とあるのですから、それほど長くないイメージが作者にあったのでしょう。現実にどうかではなくこのイメージに注目すべきではないでしょうか。就学直前の子供の手にはそれで十分結べたかも知れませんが、そういうことを取り上げても仕方がないように思います。

daaa- · Answer

＞羽織の紐の結んだ状態の長さということですか。
お示しした画像では、子供用の羽織の紐は「全長～センチ」と説明されています。したがってほどいた状態です。なお、現実に何センチかということより、それによって末弟の成長がわずかなものであったということを比喩しており、長男として幼い者への思いを噛みしめている点が重要なのだと思います。

daaa- · Answer

http://www.worldfolksong.com/songbook/japan/seikurabe.htm
弟は元気に暮らしているだろうか？の項参照。兄は作者で、弟は年の離れた末っ子です。

比較しているのは一昨年に計測してつけた柱の傷と「現在」の弟の背丈です。子供の羽織は小さく20センチなんてありませんよ。こんなご立派なものではなかったと思いますが、10センチ＋α程度だったと思います。
https://item.rakuten.co.jp/kyoetsu-orosiya/10006429/

子供の成長は文字通り「すくすく」のはずですが、2年ぶりに故郷に帰り、もっと成長してるはずだと思った末の弟が、まだまだ子供であることに驚くとともに、見守ってやらなければ、という優しい兄の愛情が滲んでいる歌だと思います。

hananoa-cocoa · Answer

にいさんがはかってくれたせいのたけ
と、ありますね。
やっとにいさんが着てる羽織の紐の位置ぐらいになった、という意味ではないでしょうか。
羽織の紐の位置は胸の下ぐらいです。
つまり、やっとにいさんの胸の下ぐらいになった、と。

羽織のひものたけとは

『おととしの身長ときのうの身長』を比べたのでしょう。

＃３です。

仰るように歌詞に「やっと」とあるのですから、それほど長くないイメージが作者にあったのでしょう。

＞羽織の紐の結んだ状態の長さということですか。

にいさんがはかってくれたせいのたけ

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング