No.1ベストアンサー
- 回答日時:
万葉集に大伴家持という人の詠んだ
我が屋戸のいささ群(むら)竹ふく風の音のかそけきこの夕へかも(19巻4291番)
という歌があります。日本の古典ではこれがいちばん近いような気がするのですが、「さやか」という言葉が出てきません。万葉集で「さやか」は「清」と書かれることが多いようです。
漢文で、杜甫の詩につぎのようなものがあります。
厳鄭公宅同詠竹(得香字)
緑竹半含■ 新梢纔出牆 色侵書帙晩 陰過酒樽涼
雨洗娟娟浄 風吹細細香 但令無剪伐 会見払雲長
厳鄭公の宅に同じく竹を詠む(香の字を得たり)
緑竹は半ば■を含み 新梢は纔(わずか)に牆を出づ
色は書帙を侵して晩(くら)く 陰は酒樽を過(よぎ)りて涼し
雨は洗ふこと娟娟(けんけん)として浄(きよ)く
風は吹くこと細細(さいさい)として香(かんば)し…………
風吹細細香は「風がさやさと吹くと竹のかぐわしい香りが際立つ」くらいのことではないかと思いますが、おっしゃる内容にはこれがもっとも近いかもしれません。全唐詩という書物で見つけましたが、杜甫は註釈つきの全詩集が日本語でも出ているはずですので(吉川幸次郎「杜甫詩注」第一冊~第四冊、岩波書店)探せば見つかるはずです。五言律詩の部類で見てみてください。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/12/06 15:55
回答ありがとうございました。
なんとなく「自信あり」な回答を待ってしまったら
2週間も放置してしまいました。
すみません。
私の勝手なイメージでは 和 だったのですが
漢文とのお答えでなんだかびっくりです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 小学校の同級生と再会 小学校の同級生と10数年ぶりに再会し、遊ぶことになりました。いい雰囲気になり、 1 2022/05/30 05:04
- マンガ・コミック 記憶にあるマンガの作品が思い出せません!! 私が小学生の時に読んだことがあるような、ないようないい加 2 2023/05/25 15:37
- 日本語 漢文や古典を習う意味ってありますか? 18 2022/04/30 14:18
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- バラエティ・お笑い 文化祭でやるコントの評価お願いします。 男二人でやります。 以下がその脚本と簡素なト書きです。 ーー 4 2023/05/14 22:29
- マンガ・コミック マンガのタイトルが知りたい ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ※「ラブひな」では 1 2022/04/20 19:30
- 学校 中学校の教師 悩み 3 2022/10/29 22:20
- マンガ・コミック 記憶にあるマンガの作品が思い出せません!! 私が小学生の時に読んだことがあるような、ないようないい加 3 2023/05/24 16:31
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- その他(悩み相談・人生相談) レズビアンの方に質問です。 どのように自覚されましたか? また小学生時代にそのことを作文で書く勇気は 3 2022/06/09 21:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
この文字の変換方法を教えて
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
次頁はなんと読みますか?
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「基」と「元」の使い方
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
魚へんの下の点々が大
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
「~していただきまして、あり...
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
文章で対象者を「人」というか...
-
ネ+豊 でなんと読みますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「~していただきまして、あり...
-
「基」と「元」の使い方
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
次頁はなんと読みますか?
-
“わく”に宛てる漢字について
-
魚へんの下の点々が大
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
対策を採る?取る?
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
おすすめ情報