英作文添削お願いします。
題:What is one Japanese custom that you would like people in other countries to adapt? Perscribe the custom and them explain how people in other countries would benefit from the adoption of this custom. If you use Romanized Japanese words,you must explain them in English.
What I would like people in other countries to adapt is to use “itadakimasu”and”gochisousama “.These words often use before and after eating with putting our hands together.These words explain our thankful feelings toward crops and creatures like fish and livestocks that we eat every day to survive.In addition we can appreciate people who take part in growing,carrying, and making foods by using these words.It is true that there are plenty of foods around us, but there are a lot of people who suffer from starvation and lacking of foods around the world. They are always hungry and looking forward to eating foods.They will thank for foods much more than us.We should not take it for granted.If you use these words ,you will realize the value of foods as well as blessed environment.As a result,you will treasure foods and nature.
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
These words often use before and after eating with putting our hands together.
これだと、ちょっと意味が分かりません。
>Before and after eating, we say these words while putting our hands together.
These words explain our thankful feelings toward crops and creatures like fish and livestocks that we eat every day to survive.
>
explainよりもshowsとかexpressesのほうがいいでしょう。
to survive よりもfor livingとかのほうが自然かな?
>and making foods by using these words
usingよりもby sayingのほうがいいでしょう。
>It is true that there are plenty of foods around us, but there are a lot of people who suffer from starvation and lacking of foods around the world.
It is true that there IS plenty of food around us, but there are a lot of people who suffer from starvation and the world is lacking in food.
食べ物という一般概念なので不可数のほうがいい。 lacking 以降の構文はa lot of people と並列な関係の文章では不自然です。
>They are always hungry and looking forward to eating foods.
They が誰かわかりにくいので一般論ならPeople
>They will thank for foods much more than us.
they とusの違いが判りません。
>If you use these words ,you will realize the value of foods as well as blessed environment
By saying "itadakimasu" or " gochisosama", we realizes the value of food and our blessed environment.
No.2
- 回答日時:
use the words, "itadakimasu" and "goshisousama".
誰向けなのかにも寄りますが、言葉であることを強調しておいたほうが良いかと
These words often use~.
are used
出題内容からするとyou = 外国人で良いのでしょうか?
要約すると
いただきます、ごちそうさまは食材やそれに関わる人々への感謝を伝える言葉である
外国には食糧難で苦しんでいる人がおり、彼らは食事に関して私達よりも感謝している
それを当然と思ってはいけない(?)
これらの言葉を使えば、食事の価値について認識し、食事や自然をより楽しめるだろう
お題は「外国人に真似してもらいたい文化を挙げ、その文化が彼らにどう利点があるのかを述べよ」のハズなのに、最後あたりは日本人向けになってません?
食糧難を上げるのではなく、外食文化(造り手への感謝を示さない)や食料破棄について述べるべきでしょう
電車を待つ際(だけでなく、オンラインゲームで稼ぎ場待ちなどでも)に列を作る。とかの方が語りやすい気はしますけどね
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コンビニのエロ本の 購入 に...
-
アダルト本の処分方法
-
¥ASKの意味と読み方
-
チューボーやクリームと言う雑...
-
ジャンプって毎週何曜日に発売...
-
「つきよのばんに踊り出す♪」と...
-
友達がいろんな事を真似してく...
-
オリーブのような雑誌、ありま...
-
爆サイやっていたら、下のよう...
-
あなたの「懐かしい雑誌」は?
-
専属モデルと、レギュラーモデ...
-
プレイボーイは エロい雑誌なん...
-
※お問合わせの際は~とお伝えい...
-
週刊誌のバックナンバーの入手
-
古い雑誌を本屋からの取り寄せ...
-
レディコミを読む女性はいやら...
-
国立国会図書館で…
-
英語の歌 ”L-O-V-E”の...
-
『予定は未定』ってなんですか?
-
種名等の表記法は斜体ではない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
コンビニのエロ本の 購入 に...
-
アダルト本の処分方法
-
¥ASKの意味と読み方
-
創価学会のママ友に灯台という...
-
人妻っていうのは、価値が高い...
-
「つきよのばんに踊り出す♪」と...
-
ジャンプって毎週何曜日に発売...
-
英語の詳しい人へ and と with ...
-
チューボーやクリームと言う雑...
-
友達がいろんな事を真似してく...
-
背表紙が糊で製本されている雑...
-
シスコのL2とL3の見分け方...
-
統計処理:複数回答の群間比較...
-
『予定は未定』ってなんですか?
-
溜め息 溜息 ため息 どれが...
-
colleteはどういう意味でしょうか
-
ムック本とは?
-
※お問合わせの際は~とお伝えい...
-
僕は55才でTSUTAYAでクリームの...
-
先週のジャンプを買い忘れまし...
おすすめ情報