教えてください。関西では食べ物のそらまめとかしがむって言うけど関東ではなんって言うのですか？

教えてください。関西では食べ物のそらまめとかしがむって言うけど関東ではなんって言うのですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2019/03/24 11:53

関西では「しがむ」のほうが一般的だと思います。

関西より西のほうでも通じます。

精選版日本国語大辞典
しが・む【噛】
〘他マ五（四）〙 むしゃむしゃとかむ。強くかむ。かみしめる。

デジタル大辞泉
しが・む【×噛む】
［動マ五（四）］くりかえし強くかむ。かみしめる。「酒の肴にスルメを―・む」

広辞苑で
しが・む【嚙む】《他動詞五段》（関西で）かみしめる。

ニュアンスとしては、「ギューッと強く嚙みしめる」よりも、
「ガシガシと繰り返し嚙む」のほうが近い印象です。

いずれにしても古い語感のことば（若い人は使わない）ではないでしょうか。

-------

それはともかく、そらまめは「しがみ」ますか？

いかり豆（乾燥そらまめの素揚げ）　→　ポリポリ
https://arima.co.jp/netshop/products/detail.php? …

しょうゆ豆（炒った乾燥そらまめのしょうゆ漬け）　→　ムシャムシャ
https://www.shikoku-np.co.jp/feature/nokoshitai/ …

塩ゆでそらまめ（生そらまめ）→　ホクホク
https://www.orangepage.net/recipes/detail_122643

そろそろ生そらまめの季節ですね。スパゲティにも合います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2019/03/24 11:55

No.4 回答者： bari_saku 回答日時： 2019/03/23 20:36

#1です。

噛むことを「しがむ」と言うのは知っています。
この場合は「空豆を食べる」でしょうか。
直訳すれば「空豆を噛む」でしょうが、この場合噛むという表現を使うには違和感があります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2019/03/23 20:48

No.3 回答者： born1960 回答日時： 2019/03/23 20:35

しがむ【×噛む】

くりかえし強くかむ。かみしめる。「酒の肴にスルメを―・む」

ネット辞書で方言とも書いていないので・・・って言いながらも他のサイトでは「京言葉」とも書いていました。

犬がガムをずっとしがんでいる

って、関東ではどういうのでしょうね（笑）

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2019/03/23 20:47

No.2 回答者： GOOODZILLA 回答日時： 2019/03/23 20:31

＞関西では

あなたの家か近所だけなんじゃない？「関西」などと大風呂敷広げる自信あるの？

この回答へのお礼

大阪の河内ではしがむって言います。

お礼日時：2019/03/23 20:38

No.1 回答者： bari_saku 回答日時： 2019/03/23 20:26

「そらまめとかしがむ」？

もうここからわかりません。
「空豆」とは別物ですか？

この回答へのお礼

食べ物のそらまめを食べた時に噛む事をしがむって言うけど関東ではなんって言ってるのか分からないです。

お礼日時：2019/03/23 20:31