英訳お願いします

「こういう場合、どのように英語で質問すればいいのですか？」というのを英訳お願いしたいんです。なんとなく分かるのですが・・・質問の仕方を質問するなんておかしな話ですがよろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/07/31 06:24

In this┃case　　 ┃,┃how do you　┃make a question in English?

　　　 ┃situation┃ ┃how should I┃
　　　　　　　　　　 ┃how can I　 ┃


Could you tell me what is the right question in English in this case?

No.4 回答者： finetoothcomb 回答日時： 2001/07/31 20:23

I wanted to say that in English but I couldn't.

Could you (kindly) teach me how do I say that in English?

No.2 回答者： noname#1019 回答日時： 2001/07/31 01:28

私ならこう尋ねます。

In this case, how do I make a question about it in English?

No.1 回答者： noname#5019 回答日時： 2001/07/30 23:03

色々な答え方で伝える事は出来ますが…

How is what is necessary just to ask a question in English in such cases?

というのがいいかな？と思います。
現役英文科生ですが…あまり自信は無いです（苦笑）