太宰治の短編小説「黄金風景」について

太宰治の短編小説、黄金風景の書き出しは、「海の岸辺に緑なす樫かしの木～」なのでしょうか、それとも「私は子供のときには、余り質（たち）のいい方ではなかった」
なのでしょうか？教えてください！お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2019/06/12 19:29

引用には違いないですが、太宰独特の解釈が乗った上での引用です。

元はロシア語ですしその和訳自体太宰の色で染めてあります。

書き出しはもちろんこの引用の部分からです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2019/06/12 20:16

No.2 回答者： エル58 回答日時： 2019/06/09 20:59

海の岸辺に〜は、プーシキンの詩を引用したのです。

太宰、お得意の手法ですので、書き出しではありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2019/06/12 20:18

No.1 回答者： エル58 回答日時： 2019/06/09 19:03

後のほうだね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考になります。

お礼日時：2019/06/12 20:17