くしゃみ（はくしゅん）を英語で言うと

タイトルの通りなのですが、「くしゃみ」「はくしょん」「はくしゅん」のスペルを教えて下さい。
また相手が特徴のある(かわいい)くしゃみだった場合、それを聞いた人はどのように声を掛けるのでしょうか。
検索したらくしゃみをした人に掛ける言葉は有ったのですが、質問の様な状態が無かったので…(探しきれていなかったのかも知れませんが）

どなたか教えて下さい。よろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： lucylaby 回答日時： 2004/12/18 10:45

くしゃみ⇒a sneeze

はくしょん⇒Haa--Hachoo!

くしゃみを聞いた人みけかる言葉は、『Bless You』が有名(?)ですよね。
かわいいくしゃみだったら？という場合に当てはまるか分かりませんが、参考までに。

参考URL：http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=116 …

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
「Bless　You」は聞いた事があったのですが、他に有るのかなと思い質問させて頂きました。
参考にさせて頂きます。

お礼日時：2004/12/18 11:02

No.3 回答者： CATLIN 回答日時： 2004/12/18 10:50

アメリカ在住者で、英語圏の仕事を多くしていますが、かわいい？くしゃみというのは日本独特の考え方ではないでしょうか？

こちらではくしゃみはくしゃみなので。

「God Bless You」「Bless you」が一般的で2回以上続いたら「You may catch a cold」などでしょうね。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
私はくしゃみにも色々あるなあと思っていたのですが、日本独特の考え方だったのですね。(私だけの考え方だったのかも）
参考にさせて頂きます。

お礼日時：2004/12/18 11:06

No.1 回答者： apple-man 回答日時： 2004/12/18 10:41

↓こちらをどうぞ

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CF …

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。

お礼日時：2004/12/18 10:58