私は彼女が掃除しているのを見つけた I found her cleaning. 第五文型 これを、

私は彼女が掃除しているのを見つけた
I found her cleaning. 第五文型
これを、
I found cleaning her. 第三文型
としたらおかしくなりますか？
おかしくなるとしたら理由も教えてください。

質問者からの補足コメント

• すみません、誤字です。
  正しくは「人称代名詞だった場合」です。

    補足日時：2020/01/16 00:00

No.2 ベストアンサー 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2020/01/16 01:53

lady など、ということなら、

人称代名詞ではなかった場合、
ということになるかと思います。
lady などの場合、
I found a lady cleaning.
私は、ある女性が掃除しているのを見た。
I found a cleaning lady.
私は、そうじしている女性を見た。

ということになり、一応どちらも成り立つことになります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

一応は成り立つけれど、通常は第五文型を使うと考えておけば大丈夫なのですね。

お礼日時：2020/01/16 14:29

No.1 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2020/01/15 19:56

おかしくなります。

her という代名詞には、現在分詞〜ing はつかないからです。「掃除をしている彼女」にはなりません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

では、herがladyなどの人称代名詞出なかった場合可能になるのでしょうか？

お礼日時：2020/01/15 23:58