A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
聞かれてることと、ちがっていたらすみません。
知り合いに、Christinaクリスティーナという女性が3人いて、一人はクリス、
一人はクリスティーナ、ひとりはティーナと呼んでと言っていたような、きがします。ほかに、クリシーというのも聞きました。よぶだけでなく、名詞なども全部その名前でした。
Williamなら、ビルとかビりーとか、ウィルとかウィりーになるのかな?
本名と全然ちがうニックネームを、使いつづけて
割と簡単にその名前に改名した人もいました。
エリザベスという子が、(イライザ、ベス、ベティーなどと)略さずに呼んでねといっていたのも聞きました。名前をつけるときに、聖書とかからとったりするようで、(最近は個性的な名前が多いそうですが。)同名が多いというのもあるのではないかと思ったのと、(日本なら おなじ みかでも、美香、美加などと漢字で区別したりもできますが)
もし、なぜWがBになるの、ということなら、
Robert-Rob,Bob,Bobbyとなるように、連鎖的に、本名から遠ざかっていくニックネームのバリエーションがありそうだと思ったので、全然確実な根拠があってのものではないのですが.
、ビルと聞いて本名がウィリアムというのは、その言語の人には前提として分かるからだいじょうぶ、ということなのではないでしょうか?
返事が遅くなりまして申し訳有りませんでした。
>知り合いのクリスティーナという女性の場合は、まだ元の名前に近いから分かります。
>エリザベスの場合も英語で見るとまだ分かります。
>Williamなら、ウィルとかウィりーなら分かりますが、ビルとかビりーとかになるとう~ん?と言う感じ。
やはり、連鎖的に、本名から遠ざかっていくニックネームのバリエーションだとは思います。
ただ、それが社会的に前面に出てくるところが面白いというか、不思議というか・・・
No.3
- 回答日時:
学術的な回答ではありませんが、私の数少ない経験から・・・。
大昔、アメリカから来ていた友人に聞いた話です。
アメリカでは、ビジネスの世界では判りませんが、友達感覚で自己紹介をする時に、
「わたしはウィリアム・ゲイツです。ビルと呼んでください」
みたいに、自分のことをこういうふうに呼んで欲しい、ということを言うのがお約束みたいになっているそうです。
ですから当然ゲイツ氏も、子供の頃からビルと呼ばれていたはずですから、大学生で会社を興した時にも、やはりビル・ゲイツと呼ばれていたんだと思います。
その直後にマイクロソフトが急成長したために、ビル・ゲイツという名前が一気に有名になってしまって、わざわざ馴染みの少ない、ウィリアム・ヘンリー・ゲイツを名乗るメリットが無い、と判断したんではないでしょうか?
しかし当然、会社の正式な書類にはウィリアム・ヘンリー・ゲイツ、とサインしていると思います。(不確かですが)
報道関係(マスコミ)も、ビル・ゲイツと書いた方が判りやすいからかな?、またマイクロソフトの広報からもそういう意向が伝えられているのかも・・・?
ちなみにモンキッキーより、おさる、の方が馴染みがあったのにね~。
返事が遅くなりまして申し訳有りませんでした。
日本でもあだ名で呼ぶ習慣はありますが、それはあくまで個人的な付き合いの中だけですよね。
それも1人の人が違うあだ名で呼ばれる事もしょっちゅう。だからって社会的にはすべて本名を名乗っていると思います。
英語圏と日本語圏との違いと言ってしまえばそれまでなんですが、歴史的に興味がわいたもんですから・・・
No.2
- 回答日時:
no.1さんの言う通り、ウィリアムの愛称がビルとなるようです。
詳しくは、下記のURLを参照して下さい。
参考URL:http://wisdom.sakura.ne.jp/essay/pioneer/pioneer …
有り難うございます。ウィリアムの愛称がビルと言うのは分かりました。不思議なのは本名ではなく何故愛称で報道されるかって事なんです。日本では芸名は別にしてこんな事って無いですよね? これって英語圏ならではなんでしょうか? するとどういう経緯でこうなったのかな?って、不思議!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 離婚 思うんですけどビル・ゲイツ氏ほどにもなりましたら、何不自由無い感じがします。奥さんも今までビル・ゲイ 1 2023/03/02 00:03
- 医療・安全 新型567ウイルス感染症(COVID-19)とビル・ゲイツの5Gは、同じウィルスですか? 0 2022/05/17 19:38
- 倫理・人権 ビルゲイツが提案してる魔法の種とは? 1 2023/03/08 12:15
- アクセサリ・腕時計 CASIO腕時計って何気に凄いですね! ローマ法王、ビル・ゲイツはカシオスタンダード(チプカシ)つけ 4 2022/11/14 23:31
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) 松下幸之助、本田宗一郎、豊田佐吉、ビル・ゲイツ、カーネル・サンダース、サム・ウォルトン、稲森和夫。 2 2023/04/09 03:49
- 経営学 松下幸之助、本田宗一郎、豊田佐吉、ビル・ゲイツ、カーネル・サンダース、サム・ウォルトン、稲森和夫。。 1 2023/03/17 22:57
- その他(悩み相談・人生相談) ビル・ゲイツがコロナ ワクチン入り 野菜を開発したと泉パウロ牧師のショートメッセージというブログに書 2 2022/03/31 16:38
- 減税・節税 お金の本質 お金は働いて稼ぐものではない 多くの人はお金は働いて稼ぐものと思って 7 2022/11/19 20:01
- 生物学 ビル・ゲイツ、ワクチン未接種者を「強制接種」するため、食品にmRNAを注入することを宣言しましたが 4 2023/01/15 18:56
- その他(社会・学校・職場) もしも、自分や自分の子どもが、ビル・ゲイツやジェフ・ベゾスなどの大富豪の子どもと同級生だったら、どう 5 2023/08/28 11:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
百姓とは差別用語でしょうか?
-
親子での性行為
-
ジャニーさんはジャニーズJr.と...
-
プロフィールという言葉の略語...
-
AV女優が何故どうしてセクシー...
-
女性の露出狂って本当にいるの
-
法廷画家になるには?
-
一家心中がしたいです。したら...
-
怪しい自動音声の世論調査電話...
-
阪神タイガースの偏向報道酷す...
-
「テレコ」ってナニ?
-
世の中で評論家ほど楽な商売は...
-
田舎暮らしの7ヶ条どう思います...
-
時代の変わり用で今の日本は情...
-
学校での教員の体罰や問題行為...
-
アイドルや芸能人の熱愛はなぜ...
-
東京新聞はなぜ最左翼に鞍替え...
-
ペルー人質、大使がバッシング...
-
マスコミの取材を受けない方法
-
うわさだけでその人を嫌いにな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
親子での性行為
-
AV女優が何故どうしてセクシー...
-
プロフィールという言葉の略語...
-
ジャニーさんはジャニーズJr.と...
-
百姓とは差別用語でしょうか?
-
命に別状はないって?
-
スポーツ新聞・・・夕方にも朝...
-
時代の変わり用で今の日本は情...
-
女性の露出狂って本当にいるの
-
待つと俟つの使い分け?
-
内部不祥事等をマスコミにリー...
-
スポーツってエンターテイメント?
-
今のこる裸宴会芸
-
NHK幹部は在日韓国人ばかり?
-
おはようございます。 今朝は曇...
-
「はり合わせる」という言葉の...
-
「土地勘」という言葉は正しいか?
-
ビデオリサーチって怪しいですか?
-
ニュースでの子供の「君」「ち...
-
学校での教員の体罰や問題行為...
おすすめ情報