「明日は私の誕生日なんだ。誕生日は必ず不幸なことが起こる日なんだ。」という英文を作りたいです。 自分

「明日は私の誕生日なんだ。誕生日は必ず不幸なことが起こる日なんだ。」という英文を作りたいです。
自分でできる限り作ってみたのですが、おかしくなってしまったので、添削をお願いします。

I just remembered tomorrow is my birthday.
it's occur always unhappy a day.

質問者からの補足コメント

• 面白おかしい感じに書きたいです

    補足日時：2020/08/25 05:53

No.1 ベストアンサー 回答者： uclx 回答日時： 2020/08/25 06:20

"Tomorrow's my birthday. It's always the worst day of the year."

「明日は私の誕生日なんだ。いつも年で最悪の日だな。」
この文どうでしょう？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2020/08/29 19:51

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2020/08/25 19:59

I just remembered tomorrow is my birthday.

It's a day when something bad always occurs.
とすれば完璧です！
「unhappy」でもいいのですが、こういうときには「bad」を使うものです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！勉強になりました

お礼日時：2020/08/29 19:48

No.2 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2020/08/25 06:53

#1さんの方が面白いですが、私は直訳しますね。

It's my birthday tomorrow. An unhappy thing will always occurr on the day.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！参考にさせていただきます！

お礼日時：2020/08/29 19:49