中2英語です。 私は本を読むことが好きです。 日本語になおすと I like to read boo

中2英語です。
私は本を読むことが好きです。
日本語になおすと
I like to read books.ですよね？
何故I like read books.ダメなんですか？
また、I like reading books.は正解ですか？

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2021/02/15 23:18

>日本語になおすと

英語になおすと、ですね。

>何故I like read books.ダメなんですか？
like を使って、質問のような意味を表現する場合は
to不定詞か、doing を使うと決まっているからです。
I like reading books. は正しい英文です。

なぜ、と言われても困ります。
日本語の「私は本を読むことが好きです」で、
なぜ「本を読むが好きです」はだめなんですか、
なぜ「こと」が必要なんですか、
と質問するのとおなじです。
答えられますか。

辞書には用法も出ています。辞書をよく読んでください。
>2 他〈…することを〉好む，〈…〉したい≪to do，doing≫
>（◆通例 like doing は一般的なことに，
>like to do は特定の時・所と結びついた行為に用いる）
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/like/#ej-49 …

No.2 回答者： loftybridge 回答日時： 2021/02/16 00:08

>何故I like read books.ダメなんですか？

　ダメです。like readだと一文に動詞が2コ並び、これが英語の『文法』では違反になるからです。
　英語は、結果論的に『人工言語』に近い成り立ちを持ち、文法がハッキリしています。実際に我々日本人（アジア人）が米国や英国で『I like・・・read books.』と言ってもたいていのヒトは理解してくれますが、法則上は間違いという事です。

>I like reading books.は正解ですか？

　正解です。readingは名詞或いは形容詞になるので、動詞を2つ使っていることにはなりません。動詞を名詞或いは形容詞として使う場合、to ～と～ingは同じです。
　尚・・・readingで名詞の『読書』という意味もあります。『読書がスキ』というのは、多くの英語圏のヒトはlike readingと言い、わざわざBooksは付けません。