語句 句法を覚えても漢文が読めないです

共通テストの漢文全く読めないんですがどうしたらいいですか？ 古文は40〜50と得意なのですが
漢文は26〜40と全然点が取れません

句法も重要語句も完璧にしました 何がわからないというと重要語句でもない
「普通の語句」が解釈できないです

例えばこれ
「退くは即ち虚しくして人に受け」から
何をどう頑張ったら「謙虚であるとは心を素直にして人に教えを受ける」という解釈になるのでしょうか？

退く→謙虚 虚しく→心を素直に
なぜこうなるのか意味がわかりません

重要語句でもないし
対策しようがなくて詰んでます…

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/10/08 15:21

何について語っているのかによって、一字で表現される言葉は多分に比喩として使われています。

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/10/07 18:32

この部分だけを取り出すから出す。

全体で何について述べているのか理解できていないから、この部分についても理解できません。
例えば、人生訓についてなら、「退く」は相手に譲る、とも理解できます
戦争なんかで、退くは撤退ということになりますが。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2021/10/07 18:16

これは漢文では無く、訓読されて古文の形になった文です。

後は古文を読むように、理解すればいいわけです。実際の問題は、写真の上部に少し見えている問題を解きます。
漢文の質問なら、元の漢文とを見えるようにして質問する事。

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/10/07 17:56

「退くは即ち虚しくして人に受け」

⇒「退くとは即ち自己主張を控えて心を空っぽにし人に教えを受ける」

⇒「謙虚である（＝退く）とは心を素直に（空っぽに）して人に教えを受ける」

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2021/10/07 12:57

これを元の漢文に戻しなさい、という問題ですか。

これはちょっと遠慮させてもらいます。